Yap.Town

die Fremde

stranger, strangers

Fremd unfamiliar, strange + e feminine singular / masculine plural ending
noun · singular feminine, nominative / singular feminine, accusative / plural feminine, nominative / plural feminine, accusative Uncommon #10,397
stranger, strangers Can refer to a woman who is a stranger in the singular, or to strangers in the plural.
GE: Fremde warten vor dem Haus.
EN: Strangers are waiting outside the house.
Declension of Fremde
SingularPlural
Nominative Fremde Fremde
Accusative Fremde Fremde
Dative — Fremden

Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.

The woman he thought was his aunt was a stranger.

Auf Fremde.

On strangers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Weil Sie eine Fremde sind.

Because you are a stranger.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Der Fremde geht durch die Stadt hindurch.

The stranger walks through the city.

Und Fremde werden zu Familie, wenn sie Geld haben!

And strangers become family when they have money!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fremde zu treffen regt ihn auf.

Meeting strangers upsets him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ihr kommt hier nie wieder raus, Fremde!

You'll never get out of here, strangers!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Mein Hund bellt Fremde an.

My dog barks at strangers.

Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.

The stranger was too surprised to speak.

Sophie, eine Fremde ist gekommen.

Sophie, a stranger has come.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der Hund bellt Fremde an.

The dog barks at strangers.

Sie ist nur eine Fremde.

She’s just a stranger.

— Psycho (1960)

Normalerweise lässt er sich nicht blicken, wenn hier Fremde sind.

He usually doesn't show his face when there are strangers here.

— Burning (2018)

Einer von uns kann keine Fremde heiraten.

One of us cannot marry a stranger.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Der Fremde gab keine Antwort.

The stranger gave no answer.

Du bist doch keine Fremde.

You’re not a stranger, after all.

— Tiger & Dragon (2000)

"Sie ist nur eine Fremde."

She’s just a stranger.

— Psycho (1960)

Fremde sind nur Leute, die mir noch nie begegnet sind.

Strangers are just people I have never met.

— Wicked (2024)

Nur Fremde neben einem.

Only strangers next to you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wer ist die Fremde, die ich gerade sah?

Who is the stranger I just saw?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie behandelt mich, als wäre ich eine Fremde.

She treats me like I'm a stranger.

Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Tom eyed the stranger suspiciously.

Unser Hund wird Fremde beißen.

Our dog will bite strangers.

Fremde.

Strangers.

— Bacurau (2019)

Es wird nicht einfach für sie, in der Fremde leben zu müssen.

It won't be easy for her to have to live in a foreign country.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du kommst aus der Fremde, wirst du bei mir bleiben?

You come from a distant land—will you stay with me?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

"Oh, Fremde, wieso rufst du nicht einmal von irgendwoher?"

Oh, stranger, why don’t you call out from somewhere for once?

— Von ganzem Herzen (1998)

Tu so, als wäre ich eine Fremde!

Act as if I were a stranger!

Der Fremde wollte Geld.

The stranger wanted money.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gustav hat die Fremde nur kurz gesehen.

Gustav only saw the stranger briefly.

Wer ist dieser Fremde?

Who is this stranger?