he said
Er sagte, Sie haben ihm auf den Kopf geschlagen.
He said you hit him on the head.
Er sagte Gutes über ihren Sohn.
He said good things about her son.
Er sagte dir, deine Freundschaft ist mehr, nämlich Liebe.
He told you that your friendship is more, namely love.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Er sagte, sie hätte ihm im Jaguar einen runtergeholt.
He said she gave him a blowjob in the Jaguar.
— Rushmore (1998)
Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Few students could understand what he said.
Und er sagte, ich soll das Volk beschützen.
And he told me to protect the people.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Er sagte, wenn ich mir die Haare schneiden ließe, sehe ich jünger aus.
He said that if I got my hair cut, I would look younger.
— Rote Laterne (1991)
Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.
He said the US would not interfere.
Er sagte, Daddy käme her und wär unheimlich sauer.
He said Daddy was coming over and would be really angry.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ich sagte, es läuft nicht gut, und er sagte, umso besser.
I said it wasn't going well, and he said, all the better.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Er sagte Johannes nichts von dem Unfall.
He didn't tell Johannes anything about the accident.
Er sagte dasselbe und seitdem sprachen wir nicht mehr miteinander.
He said the same thing and we haven't spoken to each other since.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Er sagte ich wäre eine Hure und er würde mich umbringen.
He said I was a whore and that he would kill me.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er sagte, hier könne ich in Ruhe arbeiten.
He said I could work here in peace.
— Anatomie eines Falls (2023)
He said he was bored.
Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.
He said they would fight until every black person was free.
Er sagte zwar, er sei krank; das stimmte aber gar nicht.
He said he was sick, but that wasn't true at all.
Er sagte, du habest ihm auf den Kopf geschlagen.
He said you hit him on the head.
Er sagte, Ivan würde ihn abholen.
He said Ivan would pick him up.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Er sagte, Sie waren oft drüben und haben sich nützlich gemacht.
He said you were often over there and made yourself useful.
— Drive (2011)
Tom wiederholt das, was er sagte.
Tom repeats what he said.
Er sagte auch, sie sehe nicht einmal ein Drittel so alt aus, wie sie war.
He also said she didn’t even look a third of her age.
He told the truth.
Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
I found it difficult to understand what he was saying.
Er sagte, es sei eine Schande, dass sie so lange geschwiegen hat.
He said it was a disgrace that she had remained silent for so long.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Er sagte ihnen, dass sie Santiago in Ruhe lassen sollen.
He told them to leave Santiago alone.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Er sagte, ich kann nicht lächeln, habe kein Leben, weiß nicht, wie man lebt.
He said, "I can't smile, I have no life, I don't know how to live."
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
I couldn't understand anything he said.
Er sagte, sie hatten das Projekt rechtzeitig abgeschlossen.
He said they had completed the project on time.
Er sagte, dazu sei ich nicht fähig.
He said I was not capable of that.
— Volver - Zurückkehren (2006)
He often said things like that.
Alles, was er sagte, war richtig.
Everything he said was right.
Er sagte, wenn er viel Geld hätte, würde er das Wörterbuch kaufen.
He said if he had a lot of money, he would buy the dictionary.
Er sagte, die Sterne seien der Pfarrer und der Mond der Trauzeuge.
He said the stars were the priest and the moon the best man.
— Picknick (1955)
Er sagte, du solltest lieber gehen.
He said you should go.
Er sagte einer Frau, dass er sie liebte.
He told a woman that he loved her.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Er sagte, es gäbe für ihn kein Zurück.
He said there was no going back for him.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.
I mostly agree with what he said.
Ich muss mit Tom über das sprechen, was er, wie er sagte, vorhabe.
I need to talk to Tom about what he said he was planning to do.
Er sagte, es wäre eine verdammte Seele, die in der Hölle brennen würde.
He said it was a damned soul that would burn in hell.
— Henry V (1989)
Er sagte, daß er interessiert sei.
He said that he was interested.
Er sagte, wir müssten unsere Erkenntnisse miteinander teilen.
He said we needed to share our findings with each other.
— The Age of Shadows (2016)
Er sagte, Hogwarts hätte ihn beauftragt und es sei streng geheim.
He said Hogwarts had commissioned him and that it was top secret.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Er sagte aber, er arbeite an einer Strategie, mit der er gewinnen kann.
But he said he was working on a strategy that would allow him to win.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.
What he said was difficult for me to understand.
Er sagte der Commander hätte ihn geschickt, also gab ich ihm das Geld.
He said the commander had sent him, so I gave him the money.
— Elite Squad (2007)
Aber er sagte zu Katie, sie soll sich nicht mit mir treffen.
But he told Katie not to meet with me.
— Mystic River (2003)
Er sagte, ich hätte ein schönes Lächeln.
He said I had a beautiful smile.
Er sagte, ihr hättet ihm auf den Kopf geschlagen.
He said you hit him on the head.
Er sagte, seine Lehrerin hieße Adèle.
He said his teacher’s name was Adèle.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Er sagte nur, er habe die Medikamente zu früh abgesetzt.
He only said that he had stopped taking the medication too early.
— Anatomie eines Falls (2023)
Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
Everything he said was true.