das Chaos

Er starb im Einsatz für das Projekt Chaos, Sir.

He died in the line of duty for Project Chaos, sir.

— Fight Club (1999)

Überall Chaos.

Chaos everywhere.

— Gefahr und Begierde (2007)

Das ist ja ein richtiges Chaos.

This is utter chaos.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ein einziges Chaos.

A complete mess.

— The Age of Shadows (2016)

Chaos Computer Club und so.

The Chaos Computer Club and stuff.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Den nächsten Schritt des Projekts Chaos kennt nur Tyler.

Only Tyler knows the next step in Project Chaos.

— Fight Club (1999)

Die verdammte Armee steckt im Chaos.

The damn army is in chaos.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Am Ende bricht Chaos aus, und du bist schuld.

In the end, chaos breaks out, and it's your fault.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Was für ein Chaos!

What a mess!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir haben ein Chaos angerichtet.

We've created chaos.

— The Man from Earth (2007)

Du hinterlässt hier so ein Chaos?

You've left such a mess here?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was ist das für Chaos auf dem Boot?

What is all this chaos on the boat?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich habe Chaos nicht gern.

I don't like chaos.

Es herrscht noch ein ziemliches Chaos, aber es geht voran.

Things are still quite chaotic, but progress is being made.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Shota, da hast du wieder ein Chaos angerichtet.

Shota, you've made a real mess again.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sonst wird es ein Chaos, genau wie in der Stadt.

Otherwise, it will be chaos, just like in the city.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wie viel Chaos ich anrichten kann.

How much chaos I can cause.

— The Running Man (2025)

Mein Leben ist das reinste Chaos.

My life is a complete mess.

— Queen (2014)

Das Leben besteht aus Zerstörung, Unordnung und Chaos.

Life consists of destruction, disorder, and chaos.

— Das fünfte Element (1997)

Sir, beim Projekt Chaos haben wir keine Namen.

Sir, in Project Chaos, we don't have any names.

— Fight Club (1999)

Lesen, kontrollieren, ins Chaos stürzen.

Read, check, plunge into chaos.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Eine Prise Chaos gehört einfach dazu.

A touch of chaos is simply part of it.

— Anaconda (2025)

Wenn jeder Mann wegrennen würde, gäbe es Chaos auf der Welt!

If every man ran away, there would be chaos in the world!

— Hass (1995)

Bring dieses Chaos in Ordnung!

Fix this mess!

Ein Hoch auf das Chaos, das wir anrichten.

Here's to the chaos we create.

— La La Land (2016)

Du glaubst also, Natur und Chaos seien vertrauenswürdig?

So you believe that nature and chaos are trustworthy?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Evolution setzte sich fort, aber in Richtung Chaos.

Evolution continued, but in the direction of chaos.

— Bugonia (2025)

Was ist das für ein Chaos?

What a mess!

— Nürnberg (2025)

Da ist jetzt Chaos.

It's chaos now.

— Kein Sterbenswort (2006)

Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.

Tom's apartment is a complete mess.

Du bist keinen Tag hier, und schon ist Chaos.

You haven't been here a day and already there's chaos.

— Mommy (2014)

Trotz des Chaos blieb sie erstaunlich ruhig.

Despite the chaos, she remained remarkably calm.

Chaos!

Chaos!

— Plötzlich Papa (2016)

Es war das reinste Chaos.

It was pure chaos.