er öffnet

Sie öffnet das Fenster.

She opens the window.

Öffnet!

Open!

— Die Besucher (1993)

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Do you know how to open this box?

Wann öffnet die Post?

When does the post office open?

Öffnet das Tor!

Open the gate!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Jim öffnet die Tür.

Jim opens the door.

Eine feine Prinzessin öffnet ihren Mund nicht zum Lachen.

A refined princess does not open her mouth when laughing.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Öffnet die Tore.

Open the gates.

— RRR (2022)

Tür öffnet.

Door opens.

— Konklave (2024)

Wenn ihr sie findet, öffnet dort die Fenster.

If you find them, open the windows there.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Öffnet diese Fenster nicht.

Don’t open these windows.

Öffnet euren Koffer!

Open your suitcase!

Das Restaurant öffnet nicht vor sechs Uhr.

The restaurant doesn’t open before six o’clock.

Davids Bäckerei öffnet morgen früh.

David's bakery opens early tomorrow morning.

Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele.

Open a book and it opens your soul.

Was öffnet der?

What does it open?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wenn wir klingeln, öffnet er nicht.

When we ring the doorbell, he doesn't answer.

— Die Teuflischen (1955)

Wenn man einen öffnet, ist darin Pulver, keine Tütchen.

When you open one, there’s powder inside, not little packets.

Weil ich sie verdammt nochmal erschießen wollte, wenn sie öffnet, wisst ihr?

Because I was fucking going to shoot her when she opened the door, you know?

— Bacurau (2019)

Öffnet die Fässer!

Open the barrels!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Öffnet die Tür!

Open the door!

— The Host (2006)

Willst du hier echt einfach nur rumsitzen, bis sich die Falltür öffnet?

Do you really just want to sit around here until the trapdoor opens?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Öffnet endlich die Höhle!

Finally open the cave!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Öffnet keiner, war's ein Irrtum und wir können gehen.

If nobody answers, it was a mistake and we can leave.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich muss jetzt zu ihm sprechen, damit es sich öffnet.

I need to speak to him now so that it opens.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wann öffnet der Speisesaal?

When does the dining room open?

Als Arzt solltest du wissen, dass man keine alten Wunden öffnet.

As a doctor, you should know that you shouldn't reopen old wounds.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wenn sich die Tür öffnet, bedeutet das Essen für sie.

When the door opens, it means food for them.

Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

The supermarket opens at ten o’clock.

Öffnet das Geschenk noch nicht.

Don't open the gift yet.

Öffnet die Tore!

Open the gates!

— Konklave (2024)

Öffnet die Türen!

Open the doors!

— Moulin Rouge (2001)

Öffnet eure Herzen!

Open your hearts!

Wenn man die Tür öffnet, geht das Licht automatisch an.

When you open the door, the light turns on automatically.

Wie öffnet man die Steine?

How do you open the stones?

— Das fünfte Element (1997)

Der Mechaniker öffnet seine Werkstatt um sieben Uhr.

The mechanic opens his workshop at seven o'clock.

Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.

Our store will reopen in October.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Tom doesn't know how to open the box.

Öffnet das Tor.

Open the gate.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sprache öffnet Welten.

Language opens worlds.

Die Bank öffnet erst in einer Stunde.

The bank doesn’t open for another hour.

Öffnet die Tür der Mikrowelle.

Opens the microwave door.

Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.

I pretended not to know how to open the safe.

Unser Tor quietscht jedesmal, wenn es jemand öffnet.

Our gate squeaks every time someone opens it.

Öffnet diese Tür.

Open this door.