zehn Minuten

Es ist nicht mehr weit, vielleicht zehn Minuten.

It's not far now, maybe ten minutes.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Laut Regeln muss ich täglich zehn Minuten vor der Kamera sein.

According to the rules, I have to be in front of the camera for ten minutes every day.

— The Running Man (2025)

Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.

She set the clock forward ten minutes.

Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.

The bus arrived ten minutes late.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Let me sleep for another ten minutes!

Zehn Minuten bei Elton John und du bist schwul?

Ten minutes listening to Elton John and you're gay?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Na gut, aber nur zehn Minuten.

Okay, but only for ten minutes.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Zehn Minuten später hole ich Michael von der Schule ab.

Ten minutes later I pick Michael up from school.

— Mystic River (2003)

Zehn Minuten, dann kriegst du ihn zurück.

Ten minutes, then you'll get him back.

— Control (2007)

Zu Fuß sind es bis zum Bahnhof zehn Minuten.

It’s a ten-minute walk to the train station.

Das dauert länger als zehn Minuten.

That takes longer than ten minutes.

Nach zehn Minuten bist du im Verhör und nach dreißig legst du ein Geständnis ab.

After ten minutes, you're being interrogated, and after thirty, you confess.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du bist zehn Minuten zu spät.

You are ten minutes late.

Der Zug kam mit zehn Minuten Verspätung an.

The train arrived ten minutes late.

Machen wir zehn Minuten Pause.

Let's take a ten-minute break.

Ich hatte noch keine zehn Minuten gewartet, als Mary kam.

I hadn't waited ten minutes when Mary arrived.

Es dauert nur zehn Minuten.

It only takes ten minutes.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

When we told Koko the news, she stayed silent for about ten minutes.

Geben Sie ihm zehn Minuten.

Give him ten minutes.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

Can't you wait at least another ten minutes?

Busse fahren alle zehn Minuten.

Buses run every ten minutes.

Zehn Minuten haben wir schon verschwendet, Señor Doria.

We've already wasted ten minutes, Señor Doria.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich steh hier seit zehn Minuten.

I've been standing here for ten minutes.

— Léon - Der Profi (1994)

Wenn ich für nur zehn Minuten dir gehören würde, was würdest du dafür geben?

If I belonged to you for just ten minutes, what would you give for that?

— Die Taschendiebin (2016)

Ich werde euch zehn Minuten geben, um diese Aufgabe zu lösen.

I will give you ten minutes to complete this task.

Zehn Minuten später komme ich mit der anderen Geisel raus.

Ten minutes later, I come out with the other hostage.

— Assassination (2015)

Mein Haus ist zehn Minuten zu Fuß von der Station entfernt.

My house is a ten-minute walk from the station.

Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?

Could you help me for ten minutes?

Lasst uns zehn Minuten Pause machen.

Let's take a ten-minute break.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

My watch is ten minutes fast.

Er brauchte mehr als zehn Minuten, um den Ausgang zu finden.

It took him more than ten minutes to find the exit.

Tom sollte nicht länger als zehn Minuten auf Maria warten.

Tom shouldn't wait for Maria for more than ten minutes.

Ja, ja, zehn Minuten.

Yeah, yeah, ten minutes.

— Jean Florette (1986)

Steve, zehn Minuten.

Steve, ten minutes.

— Mommy (2014)

Vor zehn Minuten.

Ten minutes ago.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

The plane took off ten minutes ago.

Das wird mindestens zehn Minuten dauern.

That will take at least ten minutes.

Nur zehn Minuten.

Only ten minutes.

— Control (2007)

Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.

It takes about ten minutes by car.

Zehn Minuten Pause.

Ten-minute break.

— Whiplash (2014)

Er antwortete innerhalb von zehn Minuten auf alle Fragen.

He answered all questions within ten minutes.

Sie hat vor zehn Minuten das Haus verlassen.

She left the house ten minutes ago.

Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.

We reached the museum after a ten-minute walk.

Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.

Ten minutes later our car ran out of gas.

Zehn Minuten vor der Grenze Bescheid geben.

Give a heads-up ten minutes before the border.

— The Running Man (2025)

Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.

He should have been here ten minutes ago.

Es ist drei Uhr und zehn Minuten.

It is three ten.

Gäbe es keine Luft, so könnte der Mensch nicht einmal zehn Minuten leben.

If there were no air, humans could not even live for ten minutes.

Ich rufe dich in etwa zehn Minuten zurück.

I'll call you back in about ten minutes.

Zehn Minuten bis zur Aufstellung!

Ten minutes until the lineup!

— War Machine (2026)

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

The train was ten minutes late.

Noch zehn Minuten!

Ten more minutes!

— War Machine (2026)

Zehn Minuten später kamen sie raus.

Ten minutes later they came out.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Zehn Minuten.

Ten minutes.

— Anora (2024)

Das sind nur zehn Minuten zu Fuß.

It's only a ten-minute walk.

Zu Fuß sind es von hier zehn Minuten.

It's a ten-minute walk from here.

Nach zehn Minuten hatte unser Wagen keinen Sprit mehr.

After ten minutes our car ran out of gas.