Yap.Town

ist voller

is full of

→ sein
phrase Common #8,386
is full of Followed by the thing that fills something.
GE: Der Kühlschrank ist voller Gemüse.
EN: The fridge is full of vegetables.

Der Strand ist voller Menschen.

The beach is full of people.

Das Leben ist voller Erinnerungen.

Life is full of memories.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

This box is full of apples.

Die Stadt ist voller Irrer.

The city is full of lunatics.

— Andhadhun (2018)

Und die menschliche Rasse ist voller Leidenschaft.

And the human race is full of passion.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Die Höhle ist voller Glühwürmchen.

The cave is full of fireflies.

Dublin ist voller Flüchtlinge.

Dublin is full of refugees.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Raum ist voller Leute.

The room is full of people.

Der Himmel ist voller Lichter.

The sky is full of lights.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Nacht ist voller merkwürdiger Leute.

The night is full of strange people.

— Fallen Angels (1995)

Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.

This jungle is full of snakes and spiders.

Die Gegend, in der Sie ihn versenkt haben, ist voller Sümpfe.

The area where you sank it is full of swamps.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

Tom's mailbox is full of postcards.

Sein Brief ist voller Rechtschreibfehler.

His letter is full of spelling mistakes.

Der Dachboden ist voller Kisten.

The attic is full of boxes.

Der ist voller Unkraut.

It's full of weeds.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Der Brief ist voller Schreibfehler.

The letter is full of spelling mistakes.

Das Wasser ist voller Bakterien.

The water is full of bacteria.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Jeder Atemzug und Herzschlag der Stadt ist voller Tempo.

Every breath and heartbeat of the city is full of pace.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie strahlt wie die Sonne, ist voller Zuversicht.

She shines like the sun, she is full of confidence.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Leben ist voller Unterbrechungen und Komplikationen.

Life is full of interruptions and complications.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Die ganze Welt ist voller Wunder.

The whole world is full of wonders.

Das Universum ist voller Geheimnisse.

The universe is full of mysteries.

Das Internet ist voller Trolle.

The internet is full of trolls.

Ein Polizist ist voller Geheimnisse, wie ein Priester.

A police officer is full of secrets, just like a priest.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Der Kindergarten ist voller Kinder.

The kindergarten is full of children.

Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

My son's room is full of toys.

Der Platz ist voller Fahrräder.

The square is full of bicycles.

Der Himmel ist voller Sterne.

The sky is full of stars.

Die ganze Etage ist voller Maden.

The whole floor is full of maggots.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das Lager des Feindes zu betreten ist voller Gefahr.

Entering the enemy’s camp is fraught with danger.

Das Hotel ist voller Ausländer.

The hotel is full of foreigners.

Der Brief da ist voller Schreibfehler.

That letter is full of spelling mistakes.

Der Flughafen ist voller Polizisten.

The airport is full of police officers.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Eine Wassermelone ist voller Wasser.

A watermelon is full of water.

Der Weltraum ist voller Rätsel.

Space is full of mysteries.

Sein Hirn ist voller Ideen.

His brain is full of ideas.