ich kannte

Ich kannte sie damals nicht.

I didn't know her back then.

Ich kannte Ihre Mutter gut.

I knew your mother well.

Ich kannte sie.

I knew her.

— Der englische Patient (1996)

Ich kannte Thror, als er König unter dem Berge war.

I knew Thror when he was King under the Mountain.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich kannte Tom sehr gut.

I knew Tom very well.

Ich kannte deinen Vater gut.

I knew your father well.

Ich kannte die Geschichte schon.

I already knew the story.

— Fight Club (1999)

Sie war eine Frau, ich kannte sie.

She was a woman; I knew her.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich kannte ihn als starken Anführer.

I knew him as a strong leader.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich kannte ihn.

I knew him.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich kannte keine der Frauen.

I didn't know any of the women.

Ich kannte niemanden in Rom.

I didn't know anyone in Rome.

Ich kannte sie kaum.

I hardly knew her.

Ich kannte Jimmy.

I knew Jimmy.

— GoodFellas (1990)

Ich kannte weder das Moulin Rouge noch Harold Zidler oder Satine.

I knew neither the Moulin Rouge nor Harold Zidler or Satine.

— Moulin Rouge (2001)

Ich kannte Tom nicht besonders gut.

I didn't know Tom particularly well.

Ich kannte Tom.

I knew Tom.

Ich kannte dich, bevor du mich kanntest.

I knew you before you knew me.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich kannte die Theorie.

I knew the theory.

— Interstellar (2014)

Ich kannte ihn drei Jahre, als er mein Schwager wurde.

I had known him for three years when he became my brother-in-law.

Ich kannte jeden dort.

I knew everyone there.

Ich kannte mal einen Dr. Brand.

I once knew a Dr. Brand.

— Interstellar (2014)

Ich kannte seinen Vater.

I knew his father.

— Mystic River (2003)

Denn ich kannte dein Gesicht ja noch nicht.

Because I didn't know your face yet.

— Lady Vengeance (2005)

Ich kannte Chris Reilly seit seiner Kindheit.

I've known Chris Reilly since he was a child.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich kannte sie sehr gut.

I knew her very well.

Ich kannte Sie schon, als Sie kaum hinken mussten.

I knew you even when you barely had a limp.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich kannte Tom schon, als er noch ein Kind war.

I already knew Tom when he was still a child.

Ich kannte deine Mom und deinen Dad.

I knew your mom and dad.

— One Battle After Another (2025)

Ich kannte die Antwort nicht.

I didn't know the answer.

Ich kannte diese Hippie-Braut in Santa Cruz.

I knew this hippie bride in Santa Cruz.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Gar nicht schlecht, ich kannte das nicht.

Not bad at all; I wasn't familiar with that.

— Die Teuflischen (1955)

Ich kannte ihn nicht sehr gut.

I didn't know him very well.

Ich kannte keine Angst!

I knew no fear!

— Achteinhalb (1963)

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

I didn’t even know his name.

Ich kannte sie kaum, sie hat ihn verlassen.

I hardly knew her; she left him.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich kannte Ihren Vater gut.

I knew your father well.

Ich kannte sowohl den Autor als auch das Buch.

I knew both the author and the book.

Ich kannte Tom damals nicht.

I didn't know Tom back then.

Weißt du, ich kannte dich kaum.

You know, I hardly knew you.

— Die Teuflischen (1955)

Ich kannte Tom ziemlich gut.

I knew Tom quite well.

Ich kannte den Trick nicht.

I didn't know the trick.

Ich kannte die Strecke im Schlaf und wusste die Antwort längst.

I knew the route like the back of my hand, and I already knew the answer.

Ich kannte ihn auch nicht.

I didn't know him either.

Ich prüfte die Namen, die ich kannte.

I checked the names I knew.

Das ist nicht der Tom, den ich kannte.

This isn’t the Tom I knew.

Ich kannte ja nicht alle Fakten.

I didn't know all the facts.

— Oppenheimer (2023)

Ich kannte keines der Lieder.

I didn't know any of the songs.

Ich kannte niemanden.

I didn't know anyone.

Ich kannte Alberto von"Sabor".

I knew Alberto from “Sabor.”

— Leid und Herrlichkeit (2019)