Yap.Town

weiß es

knows it

→ wissen
phrase Common #6,287
knows it The subject is usually clear from context.
GE: Sie weiß es schon.
EN: She already knows it.

Folglich weiß es die ganze Schule.

Consequently, the whole school knows.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Weiß es die Presse schon?

Does the press know yet?

— Queen (2014)

Tom weiß es nicht besser.

Tom doesn't know any better.

Ich bin älter als du und weiß es besser.

I’m older than you and know better.

Tom weiß es.

Tom knows.

Morgen weiß es die ganze Stadt.

Tomorrow the whole city will know.

Sie weiß es immer besser als der Chef.

She always knows better than the boss.

Marchino, sie weiß es.

Marchino, she knows.

— Die Hand Gottes (2021)

Madox weiß es, glaube ich.

I think Madox knows.

— Der englische Patient (1996)

Tom weiß es noch nicht.

Tom doesn't know yet.

Der Stefan weiß es auch nicht.

Stefan doesn’t know either.

Sie weiß es am besten!

She knows best!

— Rebecca (1940)

Und dein Publikum weiß es auch.

And your audience knows it too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Denkst du, Tom weiß es?

Do you think Tom knows?

Aber keiner von beiden weiß es.

But neither of them knows.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tom kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.

Tom can't stand Maria, and she knows it.

Jetzt weiß es jeder.

Now everyone knows.

Der Junge weiß es.

The boy knows it.

— Ratatouille (2007)

Aber meine Mutter weiß es sicher.

But my mother definitely knows.

— City of Men (2007)

Ich glaube, er weiß es.

I think he knows.

Ich frag, sie weiß es vielleicht.

I'll ask her; maybe she knows.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Er sagt, er weiß es nicht.

He says he doesn't know.

Weiß es der Verteidigungsminister?

Does the defense minister know?

— Salyut-7 (2017)

Man weiß es einfach.

You just know.

— Bugonia (2025)

Tom weiß es jetzt.

Tom knows now.

Ich glaube, Tom weiß es.

I think Tom knows.

Giovana weiß es auch nicht.

Giovana doesn’t know either.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Jemand weiß es.

Someone knows.

Tom weiß es vielleicht nicht.

Tom may not know.

Sie weiß es bereits.

She already knows.

Oder Felix weiß es.

Or Felix knows.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Harold weiß es auch.

Harold knows it too.

— Moulin Rouge (2001)

Gott allein weiß es.

God alone knows.

Er sagte, er weiß es nicht.

He said he doesn't know.

Weiß es nicht.

I don't know.

— Opfer (1986)

Tom weiß es nicht, und das soll auch so bleiben.

Tom doesn't know, and that's how it should stay.

Keiner von uns weiß es.

None of us knows.

— A Taxi Driver (2017)

Aber der Junge weiß es nicht.

But the boy doesn't know it.

— Ratatouille (2007)

Doch eigentlich weiß es, dass es zu spät ist.

But deep down, it knows that it’s too late.

— The Running Man (2025)

Nein, ich weiß es einfach.

No, I just know.

— Tampopo (1985)

Das halbe Krankenhaus weiß es.

Half the hospital knows.

— Parallelwelten (2018)

Der Junge weiß es nicht.

The boy doesn't know.

— The Devil's Backbone (2001)

Und die ganze Welt weiß es.

And the whole world knows it.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und Karl weiß es auch.

And Karl knows it too.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Weiß es Papa?

Does Dad know?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom weiß es vermutlich.

Tom probably knows.

Das ganze Land weiß es!

The whole country knows it!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie weiß es.

She knows it.

— Titanic (1997)

Niemand außer mir weiß es.

Nobody knows except me.

Ich denke, meine Mutter weiß es.

I think my mother knows.

Jeder in Fo Shan weiß es.

Everyone in Foshan knows it.

— Ip Man (2008)

Eva weiß es.

Eva knows.

— American Gangster (2007)