der Atemzug

Letzter Atemzug.

Last breath.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie werden also wie Babys sein, die ihren ersten Atemzug tun.

They will be like babies taking their first breath.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie nahm einen tiefen Atemzug.

She took a deep breath.

Er hat seinen ersten Atemzug dort am Fenster gemacht.

He took his first breath there by the window.

— Hamnet (2025)

Du lügst mit jedem Atemzug.

You lie with every breath.

— Achteinhalb (1963)

Den Unterschied macht nur ein Atemzug.

The difference is made by just one breath.

— Rote Laterne (1991)

Jeder Atemzug und Herzschlag der Stadt ist voller Tempo.

Every breath and heartbeat of the city is full of pace.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mir bleibt nur noch ein Atemzug.

I only have one breath left.

— Tiger & Dragon (2000)

Tom behauptet, dass er mit einem Atemzug dreißig Meter tauchen könne.

Tom claims he can dive thirty meters on one breath.