in der Zukunft

In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.

In the future, everyone will drive an electric car.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

We may not be able to eat tuna in the future.

In der Zukunft werden Autos von allein fahren.

In the future, cars will drive themselves.

In der Zukunft wird niemand Auto fahren.

In the future, no one will drive a car.

In der Zukunft willst du doch, dass wir uns alle an deine Güte erinnern.

In the future, you want us all to remember your kindness.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich meine, was könnte in der Zukunft so Schlimmes passieren?

I mean, what could possibly go wrong in the future?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wartet auf mich in der Zukunft!

Wait for me in the future!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir wissen nicht, was in der Zukunft passieren wird.

We don't know what will happen in the future.

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

In the future, many workers will be replaced by robots.

Sie könnten aufwachen und in der Zukunft wie ein normaler Mensch leben.

You could wake up and live like a normal person in the future.

— Öffne die Augen (1997)