Yap.Town

es ist noch

there is still

→ es
phrase Common #4,184
there is still Depending on what follows, it can also mean “it is still,” as in “it is still dark.”
GE: Es ist noch genug Zeit.
EN: There is still enough time.

Es ist noch genug Kuchen übrig, daß jeder noch ein Stück essen kann.

There’s still enough cake left for everyone to have another piece.

Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.

It’s still too cold to wear shorts.

Es ist noch eine Menge Essen da.

There’s still plenty of food left.

Es ist noch früh, etwas auszudenken.

It's still early to think of anything.

— Der Bruder (1997)

Es ist noch zu früh, Adam.

It's still too early, Adam.

— Primate (2026)

Es ist noch hell draußen.

It is still light outside.

Es ist noch zu viel zu tun.

There is still too much to do.

— Konklave (2024)

Es ist noch nicht aller Tage Abend!

It’s not over yet!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es ist noch Kaffee da.

There's still coffee left.

Es ist noch dunkel.

It is still dark.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es ist noch viel zu früh für ein zweites Kind, hab ich recht?

It's still way too early for a second child, right?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es ist noch etwas Milch in der Flasche.

There’s still some milk in the bottle.

Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.

It’s still too cold to wear shorts.

Es ist noch Regen angesagt.

Rain is still in the forecast.

— Parasite (2019)

Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.

There is still a little milk in the bottle.

Es ist noch zu früh!

It's still too early!

— Achteinhalb (1963)

Es ist noch heiß.

It's still hot.

— Red Cliff (2008)

Es ist noch zu kalt.

It’s still too cold.

Wow, es ist noch so hell.

Wow, it's still so bright.

— The Dead Don't Die (2019)

Es ist noch Joghurt da, nimm ihn ruhig.

There's still yogurt left; feel free to take it.

— Audition (2000)

Es ist noch einiges zu tun.

There is still a lot to do.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es ist noch früh.

It’s still early.

— Asphalt-Haie (1980)

Es ist noch zu früh.

It’s still too early.

— Stalker (1979)

Und es ist noch zu.

And it’s still closed.

— Catch Me If You Can (2002)

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

It’s not over until it’s over.

Es ist noch nicht raus, wer verloren hat.

It's not yet clear who lost.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist noch Platz für ein bisschen mehr.

There's still room for a little more.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es ist noch etwas Wasser da.

There is still some water left.

Es ist noch ziemlich ruhig.

It’s still pretty quiet.

— Sprich mit ihr (2002)