Yap.Town

ich gäbe

would give, there were, existed

ˈɡ ɛː b ə → geben
gäb give + e 1st/3rd person singular subjunctive past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,338
would give
GE: Ich gäbe dir gern einen Kaffee aus.
EN: I’d gladly buy you a coffee.
there were, existed
GE: Wenn es mehr Zeit gäbe, könnten wir länger bleiben.
EN: If there were more time, we could stay longer.
Conjugation of geben
Subjunctive past
SingularPlural
First gäbe —
Third gäbe —

Wenn es auf der Welt doch nur keine Männer gäbe!

If only there were no men in the world!

Natürlich gäbe Tom das nie zu.

Of course, Tom would never admit that.

Ich gäbe mehr, aber das ist alles, was ich habe.

I’d give more, but that’s all I have.

Und wenn es einen ganzen Haufen solcher Gründe gäbe?

And what if there were a whole bunch of such reasons?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Wenn ich das Geld hätte, gäbe ich es euch.

If I had the money, I would give it to you.

Was gäbe ich, in San Lorenzo zu sein?

What I wouldn't give to be in San Lorenzo?

— Der Leopard (1963)

Tom gäbe das natürlich nie zu.

Of course, Tom would never admit that.

Ich gäbe mein eigenes Leben hin, wenn es das ihre retten würde.

I would give my own life if it would save theirs.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

If there were no sun, we could not live.

Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.

If there were no sun, all animals would be dead.

Für ihn gäbe ich mein Leben hin.

I would give my life for him.

Wenn es das gäbe, würde jeder es wollen.

If it existed, everyone would want it.

— Carandiru (2003)

Und wenn es einen Schöpfer gäbe, würde er wohl genauso denken.

And if there were a creator, he would probably think the same way.

— The Man from Earth (2007)

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

It would be great if there was a Japanese edition.

Jeder normale Mann gäbe sich die Kugel.

Any normal man would shoot himself.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wenn es euch nicht gäbe, wäre ich gestorben.

If it weren't for you, I would have died.

Ich gäbe mein Leben für ihn hin.

I would give my life for him.

Wenn es hier Wasser gäbe, wäre er doppelt so hoch.

If there were water here, it would be twice as high.

— Jean Florette (1986)

Denk nur daran, was es heute in der Anstalt gäbe, dann vergeht dir der Hunger.

Just think of what would be available in the institution today, and you'll lose your hunger.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.

If I were rich, I would give you money.

Was würden Sie sagen, wenn es keine Fische mehr gäbe?

What would you say if there were no more fish?

Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?

If there were living beings on other planets, what would they look like?

Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.

He would give an ear and an eye for it.

Ich dachte, Tom gäbe mir die Schuld für das, was passiert ist.

I thought Tom blamed me for what happened.

Sounds similar to

gebe ˈɡ eː b ə