die Menge

Tom lächelte der Menge zu.

Tom smiled at the crowd.

Da ist ne Menge gutes Zeug drin.

There's a lot of good stuff in there.

— Elite Squad (2007)

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

Everyone in this world has to deal with a lot of difficulties.

Es waren einen Menge Vögel in dem Baum.

There were a lot of birds in the tree.

Präfekt, wir werden die Menge nicht lange zurückhalten können.

Prefect, we won't be able to hold back the crowd for long.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das klingt nach einer Menge Arbeit.

That sounds like a lot of work.

Zumindest sollten ne Menge dies glauben.

At least, a lot of people should believe this.

— Don Juan DeMarco (1994)

Er wirkte allein und verloren inmitten der Menge.

He seemed alone and lost amidst the crowd.

Eine unglaubliche Menge klares Wasser und viel Getreide.

An incredible amount of clear water and lots of grain.

— Mad Max: Fury Road (2015)

„ Eine Menge “, antwortete Kat.

“A lot,” Kat replied.