das Umfeld

Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.

Background, religion, and social environment no longer matter.

— Die Welle (2008)

Jeder macht sein Ding in sein Umfeld.

Everyone does their own thing in their own environment.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Es ist das ideale Umfeld für die Kindheit meiner kleinen Tochter.

It is the ideal environment for my little daughter's childhood.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich verließ das familiäre Umfeld.

I left the family environment.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hilft Ihnen Ihr Umfeld, Ihre Ziele zu erreichen, oder behindert es Sie?

Does your environment help you achieve your goals or does it hinder you?

Also sollte gegen die Leute aus ihrem Umfeld ermittelt werden.

Therefore, investigations should be launched against the people in her circle.

— Mother (2009)

Es gibt nicht einen Anderen in ihrem Umfeld.

There’s no one else in her circle.

— Wächter der Nacht (2004)

Sofia verlässt bald das familiäre Umfeld.

Sofia will soon be leaving her family environment.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber das Umfeld hier ist toll, ja?

But the surroundings here are great, aren't they?

— American Gangster (2007)