zu verstehen

Ich versuche, das zu verstehen.

I'm trying to understand that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom ist sehr schwer zu verstehen.

Tom is very difficult to understand.

Japanisch ist leicht zu verstehen.

Japanese is easy to understand.

Die Stimmen auf dem Band waren nicht zu verstehen.

The voices on the tape were incomprehensible.

Sich gut mit Russland zu verstehen ist eine gute Sache, keine schlechte Sache.

Getting along well with Russia is a good thing, not a bad thing.

Es ist nichts mehr zu verstehen.

Nothing can be understood anymore.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir sind zu alt, um das zu verstehen, Antônio.

We're too old to understand that, Antônio.

— Carandiru (2003)

Ich versuche nur, Sie zu verstehen.

I'm just trying to understand you.

Ist jetzt nicht so schwer zu verstehen, oder?

It’s not that hard to understand now, is it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ja, ich versuche, sie zu verstehen.

Yes, I'm trying to understand them.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wie kannst Du hoffen eines Tages zu verstehen?

How can you hope to understand one day?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich versuche einfach zu verstehen, was los ist.

I'm just trying to understand what's going on.

Es gibt keinen anderen Weg, den Satz zu verstehen.

There is no other way to understand the sentence.

Sie scheinen das nicht zu verstehen.

They don't seem to understand that.

— Inception (2010)

Tom schien erst nicht zu verstehen.

At first, Tom didn’t seem to understand.

Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen.

I think he's stupid because it takes him forever to understand.

Ich versuche zu verstehen, wieso du so weit weg gehen möchtest.

I'm trying to understand why you want to go so far away.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie sind sehr aufmerksam und versuchen mich zu verstehen.

You are very attentive and try to understand me.

— Audition (2000)

Das ist sehr schwer zu verstehen.

This is very difficult to understand.

Du scheinst nichts zu verstehen.

You don't seem to understand anything.

Jetzt fängst du an zu verstehen.

Now you're starting to understand.

Versuch es zu verstehen.

Try to understand it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Als Partner lernt man sich gegenseitig zu verstehen.

Partners learn to understand each other.

— Fallen Angels (1995)

Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen.

Now we are better able to understand their motives.

Es wird nicht jeder in der Lage sein, das hier zu verstehen.

Not everyone will be able to understand this.

Du musst versuchen, mich zu verstehen.

You have to try to understand me.

Was gibt's da nicht zu verstehen?

What's there not to understand?

— Wächter der Nacht (2004)

Quidditch ist leicht zu verstehen.

Quidditch is easy to understand.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen.

I find it difficult to understand him.

Tom ist noch nicht alt genug, um das zu verstehen.

Tom isn’t old enough to understand that yet.

Ist das so schwer zu verstehen?

Is that so hard to understand?

— Alles über meine Mutter (1999)

Eure Erklärung war sehr leicht zu verstehen.

Your explanation was very easy to understand.

Das war nicht schwer zu verstehen.

That wasn't difficult to understand.

Versucht doch, mich zu verstehen!

Try to understand me!

Hilf mir zu verstehen.

Help me to understand.

Versuch, uns zu verstehen.

Try to understand us.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

This type of music is difficult for older people to understand.

Du scheinst nicht zu verstehen.

You don't seem to understand.

— Tiger & Dragon (2000)

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

To be surprised, to be amazed, means to begin to understand.

Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.

Tom didn’t even try to understand.

Versuchen wir, uns gut zu verstehen!

Let's try to get along well!

Ohne nachzudenken oder zu verstehen, mach ich einfach weiter.

Without thinking or understanding, I just keep going.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Regeln sind einfach zu verstehen.

The rules are easy to understand.

Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.

I found it difficult to understand what he was saying.

Es ist wirklich schwer, dich zu verstehen.

It’s really hard to understand you.

Er versucht wohl einfach, die Dinge zu verstehen.

He's probably just trying to understand things.

— Greenland 2 (2026)

Es ist schwierig, das zu verstehen.

It's difficult to understand.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du bist sehr schwer zu verstehen.

You are very difficult to understand.

Ihr scheint euch gut zu verstehen.

You two seem to get along well.

— Jojo Rabbit (2019)

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

Some people need a whole lifetime to understand this.

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

His poems are difficult to understand.

Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.

First, I’ll try to understand why he thinks that way.

Dieser Roman ist sehr schwer zu verstehen.

This novel is very difficult to understand.

Ich versuche nur, euch zu verstehen.

I'm just trying to understand you guys.

Bitte, Elphaba, versuch, das zu verstehen.

Please, Elphaba, try to understand.

— Wicked (2024)

Wie schwer fällt es euch, das zu verstehen?

How difficult is it for you to understand this?

Ma'am sagt, sie möchte euch helfen, das Spiel zu verstehen.

Ma'am says she wants to help you understand the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.

I don't pretend to understand women.

Ich fange an zu verstehen.

I'm starting to understand.

— Die Besucher (1993)

Jetzt fängst du allmählich an zu verstehen.

You're gradually starting to understand now.

Es ist sehr schwer, dich zu verstehen.

It's very difficult to understand you.

Da ist nichts zu verstehen.

There's nothing to understand.

— The Man from Earth (2007)

Es ist sehr schwierig, dich zu verstehen.

It’s very difficult to understand you.

Versuch es zu verstehen, Arjan.

Try to understand it, Arjan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Um zu verstehen, warum, nahm ich ihre Hand.

To understand why, I took her hand.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Versuch das Spiel zu verstehen.

Try to understand the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie scheinen was davon zu verstehen.

They seem to know something about it.

— Oldboy (2003)

Versuche zu verstehen.

Try to understand.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Margot versucht zu verstehen.

Margot is trying to understand.

— Kein Sterbenswort (2006)

Es ist nichts zu verstehen.

Nothing can be understood.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen.

Honestly, it's hard to understand why you want to leave.

Dann habe ich angefangen zu verstehen.

Then I began to understand.

Versuch doch, mich zu verstehen!

Try to understand me!

Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

Older people have difficulty understanding modern technology.

Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.

What he is trying to say is easy to understand.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

It is difficult to understand his theory.

Versuche das zu verstehen.

Try to understand that.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sami lernte Arabisch, um den Koran besser zu verstehen.

Sami learned Arabic to better understand the Quran.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

I like taking things apart to understand how they work.

Du scheinst nicht zu verstehen, was los ist.

You don't seem to understand what's going on.

Da gibt es nichts zu verstehen.

There’s nothing to understand.

— Mommy (2014)

Endlich fangen Sie endlich an, zu verstehen!

Finally, you're starting to understand!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich versuche zu verstehen.

I'm trying to understand.

— Parallelwelten (2018)

Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.

I told Tom his French was easy to understand.

Sie sind sehr aufmerksam und versuchen, mich zu verstehen.

You are very attentive and try to understand me.

— Audition (2000)

Es hilft uns, andere Kulturen besser zu verstehen.

It helps us understand other cultures better.

Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.

Some Asian films are very difficult to understand.

Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.

What he said was difficult for me to understand.

Ich war größtenteils nicht in der Lage, das, was sie sagte, zu verstehen.

For the most part, I wasn't able to understand what she was saying.

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

The best way to understand a text is to translate it.

Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

This novel is difficult to understand.

Schwer zu verstehen, aber es braucht Geduld.

It's hard to understand, but it takes patience.

— Für immer hier (2024)

Ich versuche Patrice zu verstehen.

I'm trying to understand Patrice.

— Drei Farben: Blau (1993)

Bitte, versuch mich zu verstehen.

Please, try to understand me.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die Herrschaften, wie er sie nennt, sind nicht leicht zu verstehen.

The gentlemen, as he calls them, are not easy to understand.

— Der Leopard (1963)

Ich versuche doch nur, zu verstehen.

I'm just trying to understand.

— Inception (2010)

Nicht nötig, zu verstehen.

No need to understand.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ihr scheint nichts zu verstehen.

You don't seem to understand anything.

Nichts zu verstehen.

I don't understand anything.

— Traum meines Lebens (1955)

Wir helfen dir, die Regeln zu verstehen.

We'll help you understand the rules.

— Tiger & Dragon (2000)

Jetzt fangen Sie an zu verstehen.

Now you're starting to understand.

Ihr beiden scheint euch gut zu verstehen.

You two seem to get along well.