mochte

Ich denke, Tom mochte das Essen nicht.

I think Tom didn't like the food.

Tom mochte Maria.

Tom liked Maria.

Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.

Tom wanted to know why Maria didn’t like him.

Tom mochte seinen Job wirklich nicht.

Tom really didn't like his job.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

My brother didn’t like her from the start.

Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.

Tom wondered why Maria didn't like Johannes.

Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.

None of Tom’s classmates liked him.

Sie mochte die blöden Spiele der Engländer auch nicht.

She didn’t like the stupid English games either.

— Nowhere in Africa (2001)

Es freut mich, dass sie ihn mochte.

I'm glad she liked him.

Jeder mochte dich.

Everyone liked you.

Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.

Tom never particularly liked Maria.

Maria mochte als Kind keine Bananen.

Maria didn't like bananas as a child.

Tom mochte das.

Tom liked that.

Augusta mochte Männer mit Macht.

Augusta liked men with power.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Diese Beeren mochte deine leibliche Mutter besonders gern.

Your biological mother was particularly fond of these berries.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Tom fragte sich, ob Mary ihn wohl auch so sehr mochte, wie er sie mochte.

Tom wondered if Mary liked him as much as he liked her.

Meine Familie mochte ihn nicht.

My family didn't like him.

— The Big Sick (2017)

Marnie mochte dieses Haus.

Marnie liked this house.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie mochte ihre neue Lehrerin.

She liked her new teacher.

Der Idiot mochte dich.

The idiot liked you.

— Durst - Thirst (2009)

Das mochte deine Mutter?

Your mother liked that?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Der gute Alte mochte ihm abraten, wie er wollte, er hörte nicht auf seine Worte.

The good old man could advise him as much as he liked, but he wouldn’t listen to him.

Tom mochte Maria sehr.

Tom liked Maria very much.

Maria mochte sie auf der Stelle.

Maria liked her immediately.

Tom mochte es sofort.

Tom liked it immediately.

Anscheinend mochte mich das Mädchen.

Apparently, the girl liked me.

— Der Dieb (1997)

Mein Bruder mochte sie schon nicht, als er sie kennenlernte.

My brother already disliked her when he met her.

Es stimmt, Ah-jung mochte Jungs wirklich sehr.

It's true, Ah-jung really liked boys.

— Mother (2009)

Sie erklärte ihm, warum sie seine Eltern nicht mochte.

She explained to him why she didn’t like his parents.

Nelly mochte das Bild sehr.

Nelly really liked the picture.

— Phoenix (2014)

Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.

Tom asked Mary if she liked him.

Das Publikum mochte die Show nicht.

The audience didn't like the show.

Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.

She liked Karl as soon as she met him.

Er war so egoistisch, dass ihn niemand mochte.

He was so selfish that nobody liked him.

Mein Mann mochte das auch, aber ich sagte ihm, dass er das vergessen kann.

My husband liked that too, but I told him he could forget about it.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie mochte mein Buch nicht.

She didn't like my book.

Tom mochte Maria nicht.

Tom didn't like Maria.

Tom mochte damals kein Bier.

Tom didn't like beer back then.

Tom mochte seinen Wagen.

Tom liked his car.

Ja, was ins Fleisch ging, mochte er nicht.

Yes, he didn't like anything that involved the flesh.

— Henry V (1989)

Sie mochte dieses Spiel.

She liked this game.

Er kaufte das Haus, weil seine Frau es mochte.

He bought the house because his wife liked it.

Meine Mutter mochte mich nicht, sie schimpfte immer nur mit mir.

My mother didn't like me; she was always scolding me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Am meisten überraschte mich, dass sie keine Süßigkeiten mochte.

What surprised me most was that she didn’t like sweets.

Tom mochte Maria nie.

Tom never liked Maria.

Maria mochte es auf der Stelle.

Maria liked it immediately.

Ich hatte auch zwei Tanten dort, die ich furchtbar gern mochte.

I also had two aunts there whom I was very fond of.

— Nowhere in Africa (2001)

Ja, ich mochte deinen Geist immer.

Yes, I always liked your spirit.

— The Rip (2026)

Das einzige Mädchen, das Tom je wirklich leiden mochte, war Maria.

The only girl Tom ever really liked was Maria.

Tom mochte die Idee.

Tom liked the idea.

Larry mochte sich fragen, woher ich Polly’s Preise kannte.

Larry might have wondered how I knew Polly’s prices.

Tom begriff nicht, warum Maria ihn nicht mochte.

Tom didn't understand why Maria didn't like him.