Yap.Town

meiner Familie

my family

→ mein
phrase Uncommon #9,888
my family Dative form of "meine Familie". Often used after verbs and prepositions like helfen, mit, or zu.
GE: Ich spreche oft mit meiner Familie.
EN: I often talk with my family.

Dass Sie an uns dachten, schmeichelt meiner Familie und mir.

The fact that you thought of us is flattering to my family and me.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie haben gesagt, ich darf zu meiner Familie.

They said I can go to my family.

— Für immer hier (2024)

Ich machte ein Foto von meiner Familie.

I took a photo of my family.

Das ist ein Bild von meiner Familie.

This is a picture of my family.

Ich konnte es weder meinen Eltern noch meiner Familie sagen.

I couldn't tell either my parents or my family.

Ein Muggel, genau wie jeder aus meiner Familie, außer mir.

A Muggle, just like everyone in my family except me.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe meiner Familie versprochen, dass ich sie in Sicherheit bringen werde.

I promised my family that I would bring them to safety.

— Greenland 2 (2026)

Das Problem unserer Ehe war nicht das Geld meiner Familie.

The problem in our marriage was not my family's money.

— Crazy Rich (2018)

Im Namen meiner Familie danke ich dir!

On behalf of my family, thank you!

Wer hat meiner Familie alles verraten?

Who told my family everything?

— Queen (2014)

Ich will meiner Familie helfen.

I want to help my family.

In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?

How does this relate to my family?

Zahlen Sie meiner Familie das Geld.

Pay my family the money.

— The Running Man (2025)

Hier ist ein Foto von meiner Familie.

Here is a photo of my family.

Was hat das mit meiner Familie zu tun?

What does this have to do with my family?

Tom und Maria sind Freunde meiner Familie.

Tom and Maria are friends of my family.

Meiner Familie hat es in Boston gefallen.

My family enjoyed Boston.

Heim zu meiner Familie.

Home to my family.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich will gewinnen und zu meiner Familie zurück.

I want to win and go back to my family.

— The Running Man (2025)

Ich weiß, was ich meiner Familie schulde.

I know what I owe my family.

— Der Leopard (1963)

Er ist seit Ewigkeiten im Besitz meiner Familie.

It has been in my family for ages.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Auf dem Land meiner Familie?

On my family's land?

— Zoomania 2 (2025)

Aber wenn ich damit meiner Familie helfe, dann war's das wert.

But if it helps my family, then it was worth it.

— Zoomania 2 (2025)

Ich habe meiner Familie Schande gemacht.

I have brought shame on my family.

Die Männer meiner Familie kriegen selten Brustkrebs.

The men in my family rarely get breast cancer.

— Fight Club (1999)

Ich habe es meiner Familie vorgelesen.

I read it to my family.

Warum gehst du meiner Familie auf den Sack?

Why are you being a pain in the ass to my family?

— Eine fantastische Frau (2017)

Wenn Sie meiner Familie zu nahe kommen, bringe ich Sie um.

If you get too close to my family, I'll kill you.

— Malcolm X (1992)

Das Haus gehört meiner Familie.

The house belongs to my family.

— Die Besucher (1993)