gerne sehen

Die gnädige Frau sagt immer wieder, dass sie dich gerne sehen möchte, Mahito.

The lady keeps saying that she would like to see you, Mahito.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich würde dich jetzt gerne sehen.

I’d really like to see you now.

Da draußen ist was, das ihr sicher gerne sehen würdet.

There’s something out there that you’d definitely like to see.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich würde sie gerne sehen.

I’d love to see her.

Im tiefsten Innern hat jeder schon den Namen gewählt, den er gerne sehen würde.

Deep down, everyone has already chosen the name they would like to see.

— Konklave (2024)

Ich dachte, du würdest das gerne sehen.

I thought you'd like to see this.

Wenn es geht, würde ich ihn gerne sehen.

If possible, I’d like to see him.

Ich würde dich so gerne sehen.

I would love to see you.

Ich würde ihn morgen Nachmittag gerne sehen.

I’d like to see him tomorrow afternoon.

Ich bin in Madrid und würde dich gerne sehen.

I'm in Madrid and would love to see you.

— Volver - Zurückkehren (2006)