Yap.Town

meistens

usually, mostly

ˈm a ɪ̯ s t n̩ s
adverb Common #6,402
usually, mostly
GE: Ich gehe meistens zu Fuß zur Arbeit.
EN: I usually walk to work.

Tom frühstückt meistens mit seiner Familie.

Tom usually has breakfast with his family.

Was wir sehen, hängt meistens davon ab, wonach wir schauen.

What we see usually depends on what we are looking at.

Hier sind wir meistens.

This is where we are most of the time.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Meistens geht es mir gut.

Most of the time I'm fine.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Meistens kriege ich das, was ich will.

Most of the time I get what I want.

Meistens so um Mitternacht.

Usually around midnight.

— Mystic River (2003)

Meistens, ja.

Mostly, yes.

— Assassination (2015)

Wenn sie angreifen, dann kommen sie meistens nachts oder zu ganz vielen.

When they attack, they usually come at night or in large numbers.

— Fitzcarraldo (1982)

Aber meistens muss er das nicht.

But most of the time he doesn't have to.

— American Gangster (2007)

Ich trage meistens keinen Schlafanzug.

I usually don't wear pajamas.

Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.

In rural areas, buses usually don't arrive on time.

Ich bin meistens hier.

I'm usually here.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Meistens Starbucks.

Usually Starbucks.

— Er ist wieder da (2015)

Das führt meistens zu Problemen.

This usually leads to problems.

— The Man from Earth (2007)

Meistens ist nur ein Auge betroffen.

Usually only one eye is affected.

Meistens prüfte ich nur, ob die Männer nüchtern vom Boot kamen.

Most of the time, I just checked whether the men came off the boat sober.

Meistens trinke ich Kaffee.

I mostly drink coffee.

Er gibt sich meistens als Ingenieur Manfredi aus.

He usually poses as Engineer Manfredi.

— Rom, offene Stadt (1945)

So ist es meistens.

That's usually how it is.

— Crazy Rich (2018)

Die schenken einem meistens was Tolles.

They usually give you something great as a gift.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Da steckt's meistens.

That’s usually where it is.

— The Teachers' Lounge (2023)

So was geht meistens ins Auge.

That sort of thing usually backfires.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Meistens gehe ich essen.

Most of the time I go out to eat.

Solche wie Sie sind das meistens.

Most people are like you.

— The Chaser (2008)

Prüfungen haben wir viele, doch meistens nur einen Papa.

We have many exams, but usually only one dad.

— 3 Idiots (2009)

Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.

Most of the time, however, we came back empty-handed.

Meistens schaut nichts dabei raus, außer einer Scheidung.

Most of the time, nothing comes of it except a divorce.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich war meistens im Büro.

I was usually in the office.

— Mystic River (2003)

Meistens wurden die Schritte alle von Maschinen ausgeführt.

Most of the steps were carried out by machines.

Tatsächlich landeten sie meistens an derselben Stelle.

In fact, they usually ended up in the same place.

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

On Sundays, father usually plays golf.

Also meistens wir Schüler.

So usually we students.

— The Teachers' Lounge (2023)

Manchmal schon, meistens nicht.

Sometimes yes, but mostly no.

— One Battle After Another (2025)

Oben an der Decke geht die meistens an.

It usually goes on up on the ceiling.

— The Edge of Heaven (2007)

Ich bin meistens der Letzte, der das Büro verlässt.

I'm usually the last one to leave the office.

Schweinefleisch ist meistens billiger als Rindfleisch.

Pork is usually cheaper than beef.

Meistens ist es dann so, dass man übrig ist und das tut weh.

Most of the time, you end up being left behind, and that hurts.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie hat meistens allein gearbeitet, soweit wir wissen.

She mostly worked alone, as far as we know.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

Those who believe they are capable of any task are usually not capable of any.

Obwohl es ja meistens doch nichts mehr nützt.

Even though it usually doesn’t help anymore.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Meistens passiert es nachts.

It usually happens at night.

Meistens stand in den Worten darin » nicht geladen «.

Most of the time, the words inside said “not loaded.”

Die Besitzerin arbeitete meistens allein.

The owner usually worked alone.

— Audition (2000)

An anderen ärgert uns meistens das, was wir selber an uns haben.

What usually annoys us about others is what we ourselves have about ourselves.

Meistens bekomme ich, was ich will.

Most of the time I get what I want.

Meistens ja.

Mostly, yes.

— Juno (2007)

Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.

By the end of the month, Tom is usually completely broke.

Meistens redet Tom nur Stuss.

Most of the time Tom just talks nonsense.

Hab ich meistens.

I usually do.

— Bullet Train (2022)

Meistens vergesse ich meine Träume.

Most of the time, I forget my dreams.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)