Yap.Town

ich sei

I am

→ ich
phrase Common #8,206
I am Uses the subjunctive form “sei,” commonly in reported speech or indirect statements.
GE: Sie sagt, ich sei zu spät.
EN: She says I am late.

Glauben Sie, ich sei blind?

Do you think I’m blind?

Ich sagte Tom, ich sei müde.

I told Tom I was tired.

Ich weiß, dass du glaubst, ich sei wie die anderen.

I know you think I'm like the others.

Sag, ich sei bei Seibei.

Say I'm with Seibei.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich log, als sie mich fragte, wie alt ich sei.

I lied when she asked me how old I was.

Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.

Tom told me I was fifteen minutes late.

Jeder denkt, ich sei blind.

Everyone thinks I am blind.

— Andhadhun (2018)

Ich sagte, wer ich sei, und lud die Besucher ins Gasthaus ein.

I said who I was and invited the visitors to the inn.

Ich will nicht behaupten, ich sei besonders schlau.

I don't want to claim that I'm particularly smart.

Viele Leute finden, ich sei seltsam.

Many people think I'm strange.

Sie sagten, ich sei eitel und hochnäsig.

They said I was vain and arrogant.

— The Flowers of War (2011)

Sie sagen mir immer, ich sei schön, aber nie was über meine Rolle.

They always tell me I'm beautiful, but never anything about my role.

— Achteinhalb (1963)

Einige denken bereits, ich sei ihr Messias.

Some already think I am their messiah.

— Dune: Part Two (2024)

Ich sei ein guter Mensch!

I am a good person!

— Stalker (1979)

Vorläufig glaubte Jimmy noch, ich sei einverstanden.

For the time being, Jimmy still believed I agreed.

— GoodFellas (1990)

Du dachtest, ich sei Philosophin?

You thought I was a philosopher?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Warum glaubt ihr, ich sei verstimmt?

Why do you think I'm upset?

Es scheint mir, ich sei krank.

It seems to me that I am ill.

— Solaris (1972)

Sie fragte mich, wie alt ich sei.

She asked me how old I was.

Deine Mutter und ich beschlossen, dir zu sagen, ich sei tot.

Your mother and I decided to tell you I was dead.

— Amores perros (2000)

Du glaubst, ich sei euer Verderben?

You think I am your undoing?

— Leben! (1994)

Ich log, als er mich fragte, wie alt ich sei.

I lied when he asked me how old I was.

Tom sagte, er habe geglaubt, ich sei tot.

Tom said he thought I was dead.

Denken Sie etwa, ich sei naiv, Zidler?

Do you happen to think I am naive, Zidler?

— Moulin Rouge (2001)

Warum denkt jeder, ich sei dumm?

Why does everyone think I’m stupid?

Er denkt, ich sei auf dem Weg nach Vegas.

He thinks I'm on my way to Vegas.

— Stirb langsam (1988)

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben.

They tell me I’m backward.

Glauben Sie, ich sei ein Dieb?

Do you think I'm a thief?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wenn jemand nach mir fragt, dann sage, ich sei nicht zu Hause.

If anyone asks for me, say I’m not home.

Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.

If Tom stops by and asks for me, tell him I’m not home.

Ich meldete das Auto als gestohlen und gab an, ich sei gerade aus Paris zurück.

I reported the car as stolen and stated that I had just returned from Paris.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich sei ein guter Deal.

I was a good deal.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sagen Sie mir nicht, ich sei schön!

Don't tell me I'm beautiful!

— Achteinhalb (1963)

Sagst du, ich sei ein schlechter Vater?

Are you saying I'm a bad father?

— Do the Right Thing (1989)

Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.

My mother told me I was fat.

Du hast mich gewählt, weil du dachtest, ich sei schwächer.

You chose me because you thought I was weaker.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Die Leute sagen, ich sei fett.

People say I'm fat.

Ich habe aufgehört zu malen, weil alle mir gesagt haben, ich sei der Beste.

I stopped painting because everyone told me I was the best.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Einige sagten, ich sei der Täter, andere konnten es nicht ausschließen.

Some said I was the perpetrator, others couldn't rule it out.

— Carandiru (2003)

Er sagte mir, ich sei hübsch.

He told me I was pretty.