suffers
Jeder leidet ab und zu mal an Schlaflosigkeit.
Everyone suffers from insomnia from time to time.
— Der Maschinist (2004)
Der Mann leidet.
The man is suffering.
— Stirb langsam (1988)
Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst.
Even a fly suffers when you torture it.
Warum leidet mein Herz?
Why does my heart suffer?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Leidet ihr noch immer?
Are you still suffering?
Ist die Liebe im Spiel, leidet er.
When love is involved, he suffers.
— Cinema Paradiso (1988)
Sie leidet an Klaustrophobie, und manchmal muss sie eben raus.
She suffers from claustrophobia, and sometimes she just has to get out.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Wer mehr weiß, der leidet mehr.
Those who know more suffer more.
— Andrej Rubljow (1966)
Und das Volk leidet am meisten.
And the people suffer the most.
Man leidet, geht durch die Hölle, aber plötzlich taucht das Glück auf.
You suffer, go through hell, but suddenly happiness appears.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Tom leidet an Gedächtnisverlust.
Tom suffers from memory loss.
Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.
It is better that ten guilty people escape than that one innocent person suffers.
Er will, dass sein Opfer leidet.
He wants his victim to suffer.
— I Saw the Devil (2010)
Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.
The poor child suffers from hay fever.
Ich denke, dass ihre Seele leidet.
I think her soul is suffering.
— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)
Tom leidet an Krebs.
Tom suffers from cancer.
Sie leidet am meisten.
She suffers the most.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Ich weiß, dass ihr leidet.
I know you are suffering.
— War Machine (2026)
Leidet man an Schlaflosigkeit, ist man immer wach.
If you suffer from insomnia, you are always awake.
— Fight Club (1999)
Mein Opa leidet darunter.
My grandpa suffers from it.
— Queen (2014)
Berlin leidet zur Zeit sehr unter den politischen Umständen in Europa.
Berlin is currently suffering greatly from the political circumstances in Europe.
Sie leidet an Klaustrophobie.
She suffers from claustrophobia.
Ich bin überzeugt, dass sie furchtbar unter deiner Gegenwart leidet.
I am convinced that she is suffering terribly in your presence.
— Rebecca (1940)
Woran leidet Caleb, Black Phillip?
What is Caleb, Black Phillip, suffering from?
— The Witch (2016)
Ich habe keinen alten Knopf und außer mir leidet niemand!
I don't have an old button and nobody else is suffering!
— Die Besucher (1993)
Ich wollte, dass Tom leidet.
I wanted Tom to suffer.
Ihr leidet im Namen eines Sohnes, der schon lange tot ist, Prinzessin.
You are suffering in the name of a son who has long been dead, Princess.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Tom leidet an Heuschnupfen.
Tom suffers from hay fever.
Die Frau leidet furchtbar.
The woman is suffering terribly.
— The Secret Agent (2025)