to learn, to study
Bei Tatoeba kann man auch viel über die eigene Muttersprache lernen.
At Tatoeba you can also learn a lot about your own native language.
Wie viele Stunden wollt ihr heute lernen?
How many hours do you want to study today?
They wanted to learn the game.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
I want to learn Spanish.
Ich würde heute Abend gerne mit dir lernen, aber ich kann nicht.
I’d like to study with you this evening, but I can’t.
Ich dachte, Sie wollten es lernen.
I thought you wanted to learn it.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Sie müssen lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
You have to learn to see life as it is.
Tom will Schach spielen lernen.
Tom wants to learn to play chess.
Du musst bei Morton noch verhandeln lernen.
You still need to learn how to negotiate with Morton.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Eine Fremdsprache lernen erfordert viel Mühe.
Learning a foreign language requires a lot of effort.
Vielleicht könnten wir in der Bibliothek zusammen lernen.
Maybe we could study together in the library.
Wie kann ich Slowakisch lernen?
How can I learn Slovak?
Ich überlege, ob ich in diesem Semester Koreanisch lernen sollte.
I'm considering whether I should learn Korean this semester.
Damit alle in unserem Unternehmen und unserer Branche daraus lernen können.
So that everyone in our company and our industry can learn from it.
— Bugonia (2025)
Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich Polnisch lernen musste.
Suddenly I realized that I had to learn Polish.
Nicht viel, Papa, aber ich werde sehr viel lernen.
Not much, Dad, but I'm going to learn a lot.
— 3 Idiots (2009)
Wenn Sie nicht studieren, werden Sie das nicht lernen.
If you don't study, you won't learn it.
Sie können sehr viel von ihm lernen, Hashimoto.
You can learn a great deal from him, Hashimoto.
— The Age of Shadows (2016)
Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
Birds learn to fly instinctively.
Ich muss ja wohl auch noch Italienisch lernen.
I suppose I’ll have to learn Italian too.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.
Children learn to read through proximity to books.
Ich würde gern Arabisch lernen.
I would like to learn Arabic.
Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.
We have to learn throughout our lives.
Es gibt noch so viel, was ich lernen muss.
There’s still so much I need to learn.
Du kannst genauso viel in der Bibliothek lernen wie in der Schule.
You can learn just as much in the library as you can in school.
Wie kann man schnell eine Sprache lernen?
How can you learn a language quickly?
Diese Lektion sollten wir alle lernen.
This is a lesson we should all learn.
— State and Main (2000)
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Tomorrow I will study in the library.
Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
Why do you want to learn a foreign language?
Lernen, ein Team zu sein, zu gehorchen, gute Babys zu sein.
Learning to be a team, to obey, to be good babies.
— Raw (2017)
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
Sie könnten einiges von ihr lernen.
You could learn a lot from her.
Ich denke, ich könnte etwas von dir lernen.
I think I could learn something from you.
Du mußt lernen, dich selbst zu lieben.
You must learn to love yourself.
Sie weiß mehr über Motoren, als wir beide je lernen können.
She knows more about engines than either of us could ever learn.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Die Jungen müssen von den Alten lernen.
The young must learn from the old.
Im Fernsehen kann man keine Schimpfwörter lernen.
You can't learn swear words from television.
— Oldboy (2003)
Beim Lesen kann man viele Wörter lernen.
You can learn many words by reading.
They study in the afternoon.
Ich möchte gerne tanzen lernen.
I would like to learn to dance.
An deiner Stelle würde ich lernen.
If I were you, I’d study.
What do you want to learn?
Ich möchte mehr darüber lernen.
I want to learn more about it.
Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
You’d be surprised what you can learn in a week.
Und unsere Kyoko könnte sogar Klavier spielen lernen.
And our Kyoko could even learn to play the piano.
— Nobody Knows (2004)
Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.
Tom needs to study harder if he wants to pass this course.
Sprachen lernen ist sehr gut für den Geist.
Learning languages is very good for the mind.
Und ich bin sicher, dass Sie es eines Tages lernen.
And I'm sure you'll learn it one day.
— 3 Idiots (2009)
Es ist zwar mein erster Ball, aber ich muss es doch mal lernen.
It's my first time playing ball, but I have to learn it sometime.
— Rebecca (1940)
They still have a lot to learn.
Schatz, setzen wir uns und lernen uns kennen?
Darling, shall we sit down and get to know each other?
— Juno (2007)
Man kann in der Bücherei genauso viel lernen wie in der Schule.
You can learn just as much in the library as in school.
Damit die guten Zauber wirken, musste ich auch böse lernen.
In order for the good spells to work, I also had to learn evil ones.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Wer möchte alles Polnisch lernen?
Who wants to learn Polish?
Ich muss noch so viel Text lernen, ihn immer wieder durchgehen.
I still have so many lines to learn—to go over them again and again.
— Moulin Rouge (2001)
Ich weiß, dass ich eine Menge lernen werde.
I know that I’m going to learn a lot.
Tom kann nicht im gleichen Tempo lernen wie der Rest der Klasse.
Tom cannot learn at the same pace as the rest of the class.
Junko muss heute Abend Mathe lernen.
Junko has to study math tonight.
Ich muß lernen, nicht hinter allem zu viel zu suchen.
I need to learn not to look too much into everything.
— Der englische Patient (1996)
Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.
Sooner or later, you’ll learn to do it.
Welche Sprache willst du lernen?
Which language do you want to learn?
Unsere Fähigkeiten lernen wir im Wettkampf kennen.
We learn about our abilities through competition.
— Fearless (2006)
You will learn.
Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.
Some children learn languages with ease and others with difficulty.
Wir müssen lernen, respektvoll miteinander umzugehen.
We must learn to treat each other with respect.
Ihr könntet einiges von ihr lernen.
You could learn a lot from her.
I should learn more.
Ich werde lernen, wie man das macht.
I’ll learn how to do that.
Würdet ihr gerne Polnisch lernen?
Would you like to learn Polish?
Man muss aus seinen eigenen Fehlern lernen.
You have to learn from your own mistakes.
Sie müssen lernen, wie man das macht.
You have to learn how to do this.
Sie wollten doch Französisch sprechen lernen.
You wanted to learn to speak French.
Warum willst du diese Sprache lernen?
Why do you want to learn this language?
Ich will nicht deine Sprache lernen.
I don't want to learn your language.
Sie müssen mehr Grammatik lernen.
You need to learn more grammar.
I will learn it.
Es war, als würde man lesen lernen, ohne die Lippen zu bewegen.
It was like learning to read without moving your lips.
Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.
Some people never seem to learn to think for themselves.
Sie werden lernen, diese Geräte zu verwenden.
You will learn how to use these devices.
Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.
Children learn by observing what the adults around them do.
Du musst Schritt für Schritt lernen.
You have to learn step by step.
Ich wollte schon immer mal reiten lernen.
I've always wanted to learn how to ride.
Vielleicht kann ich was von dir lernen.
Maybe I can learn something from you.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
I’m so tired that I can’t study.
Gleich würde ich ein paar nützliche Dinge lernen.
I was about to learn a few useful things.
Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
I'm tired because I had to study for this exam last night.
Die Kinder lernen alles von den Älteren.
The children learn everything from the older ones.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich muss das unbedingt lernen.
I absolutely have to learn this.
Sollte ich Esperanto lernen?
Should I learn Esperanto?
Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.
No one is good by chance; virtue must be learned.
Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
I think I could learn a lot from you.
Kinder müssen aus Fehlern lernen.
Children have to learn from their mistakes.
— The Man from Nowhere (2010)
Ihr werdet lernen, Worte und Sprache wieder zu genießen.
You will learn to enjoy words and language again.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
There will always be things I’ll never learn; I don’t have forever.
Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.
Philosophy is not something you can learn in six months.
Wenn Sie erst lernen, Ihre Gefühle zu beherrschen, ist alles möglich.
Once you learn to control your emotions, anything is possible.
— Wicked (2024)
Gestern musste ich nicht lernen.
Yesterday I didn't have to study.
Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.
They learn how to do it without being taught.
Warum sollte man Klingonisch lernen?
Why should you learn Klingon?
Manche Dinge werde ich nie lernen.
There are some things I’ll never learn.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
I go to my room where I can study.
Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
Next year I want to learn Chinese.
Im Leben muss man lernen, sich zu trennen.
In life, you have to learn to let go.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wie viele Leute lernen hier Esperanto?
How many people are learning Esperanto here?
Kennst du einen guten Ort, wo wir Tango lernen können?
Do you know a good place where we can learn tango?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Ich habe niemanden lernen sehen.
I didn't see anyone studying.
Sie soll fahren lernen, also muss sie fahren.
She needs to learn to drive, so she has to drive.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Die Schüler in der Klasse von Herrn Hansen lernen alle sehr fleißig.
All the students in Mr. Hansen’s class study very diligently.
Some people just never learn.
Wie viele Stunden wollen Sie heute lernen?
How many hours do you want to study today?
You don't have to study today.
Manches kann man nicht aus Büchern lernen.
Some things can’t be learned from books.
I still have a lot to learn.
Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.
Tom and Maria must learn to work together.
Sie müssen lernen, Ihre eigene Magie zu entfalten.
You must learn to unleash your own magic.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Du lernen zuerst mal Deutsch und dann wiederkommen.
First, learn German, then come back.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.
Only when we lose our health do we learn to appreciate its value.
Ihr müsst viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.
You have to study a lot to pass the exam.
Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.
I want to learn German with my friends.
Ihr solltet Selbstverteidigung lernen.
You should learn self-defense.
I want to learn Latvian.
Ich möchte gerne Banjo spielen lernen.
I’d really like to learn to play the banjo.
Why do we have to learn this?
Ich wollte schon immer einmal stricken lernen.
I've always wanted to learn how to knit.
Da kann man ja vielleicht noch was lernen.
You might actually learn something there.
— Die Fälscher (2007)
Kinder lernen Sprachen sehr schnell.
Children learn languages very quickly.
Das musst du aber lernen, wir reiten alle.
But you have to learn that, we all ride.
— Rebecca (1940)
Ich wollte schon immer lernen, so zu kochen wie du.
I've always wanted to learn to cook like you.
You have to learn the rules.
Wir sind erst am Anfang und lernen noch.
We are only at the beginning and are still learning.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Lassen Sie uns etwas lernen, zum Beispiel eine Sprache!
Let's learn something, such as a language!
Ich will Französisch sprechen lernen.
I want to learn to speak French.
Let's learn French!
Ich möchte chinesisch kochen lernen.
I want to learn to cook Chinese food.
Sie könnten einiges von Tom lernen.
You could learn a thing or two from Tom.
Himmelsmenschen können nicht lernen.
Celestial beings cannot learn.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
My son should learn that.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Es ist wichtig, daß Sie Französisch verstehen lernen.
It is important that you learn to understand French.
I don't want to study today.