just like
Ich muss hier nicht von jemandem genau wie mir festgehalten werden.
I don't need to be held down here by someone exactly like me.
— TÁR (2022)
Ich habe ein Fahrrad genau wie deines.
I have a bike just like yours.
Sie verkaufen alles, genau wie es in den Hunderttausend Büchern steht.
They sell everything, just as it says in the hundred thousand books.
Ihr seid genau wie eure Mutter.
You are just like your mother.
Du siehst aus wie eine Lehrerin, genau wie Dora.
You look like a teacher, just like Dora.
— Central Station (1998)
Wir sind noch wie vorher, genau wie der Krüppel.
We are still the same as before, just like the cripple.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Aber der, den ihr erschaffen habt, ist genau wie ihr.
But the one you have created is just like you.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Genau wie japanische Jungs Baseball spielen, spielen englische Jungs Cricket.
Just as Japanese boys play baseball, English boys play cricket.
Ich trage genau wie er das Gift der Menschen in mir.
Just like him, I carry the poison of humanity within me.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Zunächst einmal möchte ich sagen, dass Sie genau wie wir aussehen.
First of all, I would like to say that you look exactly like us.
— Von ganzem Herzen (1998)
Genau wie Shibata von den Tokyo Joints.
Just like Shibata from the Tokyo Joints.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Dieses Spiel ist genau wie Guli Danda.
This game is just like Guli Danda.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Ein Muggel, genau wie jeder aus meiner Familie, außer mir.
A Muggle, just like everyone in my family except me.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Dein roter Nigger ist tot, genau wie deine kleinen Bastarde.
Your red nigger is dead, just like your little bastards.
— Malcolm X (1992)
Jetzt hast du eine Narbe, genau wie der Mond.
Now you have a scar, just like the moon.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Du redest genau wie dein Vater.
You talk just like your father.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Es ist genau wie in der griechischen Mythologie.
It's just like in Greek mythology.
— Don Juan DeMarco (1994)
Sie ist eine Hexe, genau wie ihre Mutter.
She is a witch, just like her mother.
Ich habe ein Fahrrad genau wie Ihres.
I have a bike just like yours.
Genau wie die Idioten, die ich angeheuert habe.
Just like the idiots I hired.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
They are just like your father.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Du bist genau wie deine Mutter.
You’re exactly like your mother.
Du siehst genau wie meine Schwester aus.
You look just like my sister.
Exactly like you, Mr. Turner.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Hoffentlich wird das Wetter genau wie heute.
Hopefully the weather will be just like today.
Genau wie seine Mutter lächelt, wenn sie schöne Musik hört.
Just like his mother, who smiles when she hears beautiful music.
— Das süße Leben (1960)
Genau wie Sergeant Vrataski in Verdun.
Just like Sergeant Vrataski in Verdun.
— Edge of Tomorrow (2014)
Sonst wird es ein Chaos, genau wie in der Stadt.
Otherwise, it will be chaos, just like in the city.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Die Pearl ist Vergangenheit genau wie ihr Captain.
The Pearl is history, just like its captain.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Genau wie beim ersten Mal, als ich herkam.
Just like the first time I came here.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Die ersten Zeitungen wurden gedruckt, genau wie alte Bücher.
The first newspapers were printed, just like old books.
Vor einigen Jahren erschuf ich eine Puppe, die genau wie ich war.
A few years ago, I created a doll that was just like me.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Genau wie ein Kirschbaum mit schönen Blüten, der niemals Früchte trägt.
Just like a cherry tree with beautiful blossoms that never bears fruit.
— Manons Rache (1986)
Aber Sie sind genau wie diese Figuren.
But you are just like these characters.
— Tiger & Dragon (2000)
Jetzt sieh dir mal unseren Sohn an, er sieht genau wie dein Bruder aus.
Just look at our son now; he looks exactly like your brother.
— A Taxi Driver (2017)
Du bist genau wie mein Mann nur ein Großmaul!
You're just a bigmouth, just like my husband!
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Sie redet genau wie Val, als sie hier ankam.
She talks exactly like Val did when she first arrived here.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Genau wie viele andere meiner Schüler.
Just like many of my other students.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Das ist doch genau wie bei einem Videospiel, oder?
It's just like a video game, isn't it?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wir nehmen Mr. Charles, genau wie bei dem Stein-Auftrag.
We'll go with Mr. Charles, just like we did for the stone job.
— Inception (2010)
Du bist ein Idealist, genau wie dein Großvater.
You are an idealist, just like your grandfather.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Du bist genau wie dein Bruder.
You’re exactly like your brother.
Es beeindruckte Roberts, genau wie meine Beschreibung deiner Schönheit.
It impressed Roberts, just like my description of your beauty.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Er sah genau wie auf seinen Fotos aus.
He looked exactly like his photos.
Wir sind nicht genau wie die Engländer.
We’re not exactly like the English.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)