Yap.Town

zu ihr

to her

→ zu
phrase Very common #1,875
to her The exact sense depends on the verb or phrase it appears with.
GE: Ich bringe das Buch zu ihr.
EN: I'm taking the book to her.

Alle Blicke wandten sich zu ihr.

All eyes turned to her.

Sen, geh zu ihr.

Sen, go to her.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hast du irgendwas zu ihr gesagt?

Did you say anything to her?

Ich war so mies zu ihr.

I was so mean to her.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Er war nie sehr freundlich zu ihr.

He was never very kind to her.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.

If I had known that, I wouldn’t have said something like that to her.

„ Ich begleite Brunel zu ihr nach Hause.“

I’m accompanying Brunel to her home.

Und weil ich sie nicht nochmal erschrecken wollte, ging ich auch nicht zu ihr.

And because I didn't want to scare her again, I didn't go to her.

— Sprich mit ihr (2002)

Und wenn ich dich zu ihr brächte?

And what if I took you to her?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es war mein Zeichen, zu ihr zu eilen.

It was my signal to hurry to her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir werden jetzt zu ihr gehen.

We will go to her now.

— State and Main (2000)

Was ich denken oder zu ihr sagen soll, weiß ich immer noch nicht.

I still don't know what to think or what to say to her.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er sagte etwas zu ihr, und sie lächelte.

He said something to her and she smiled.

"Er wird nicht mehr für sie tanzen, Prinzessin", sagte er zu ihr.

“He won’t dance for her anymore, Princess,” he said to her.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

Do you think I should go up to her and talk to her?

Passt der Name zu ihr?

Does the name suit her?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich geh gleich zu ihr.

I'm going to her place right away.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

» Mutter, Mutter,«sagte Gregor leise und sah zu ihr hinauf.

“Mother, Mother,” Gregor said softly, looking up at her.

Jeder kommt für einen Rat zu ihr.

Everyone comes to her for advice.

Ach, das hast du zu ihr gesagt?

Oh, you said that to her?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wollen Sie nicht zu ihr zurück?

Don't you want to go back to her?

Ich will zu ihr.

I want to go to her.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.

Tom kept glancing over at her.

Gehen wir zu ihr.

Let's go to her.

— RRR (2022)

Dabei waren die Eltern so schlimm zu ihr.

And yet, her parents were so terrible to her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Leider hat er mich nicht zu ihr gelassen.

Unfortunately, he wouldn’t let me see her.

— Psycho (1960)

Alle drehten sich zu ihr um.

Everyone turned to her.

Ich glaube, ich war gestern reichlich grob zu ihr.

I think I was rather rough with her yesterday.

— Rebecca (1940)

Du mußt zu ihr zurückkehren.

You must return to her.

— GoodFellas (1990)

Sie wird zu ihr fliegen, dann haben Sie sie.

She will fly to her, then you will have her.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Als der Mann am Boden lag, drehte ich mich zu ihr.

When the man was lying on the ground, I turned to her.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was hast du zu ihr gesagt?

What did you say to her?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vijaylaxmi und ich gehen morgen zu ihr.

Vijaylaxmi and I are going to her place tomorrow.

— Queen (2014)

Sei lieb zu ihr.

Be nice to her.

— Girls' Night Out (2017)

Danke, wir gehen zu ihr.

Thanks, we're going to see her.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und dann eilt man zu ihr, um nach ihr zu sehen.

And then you rush over to check on her.

— Phoenix (2014)

Kann ich zu ihr?

Can I go to her?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir können noch heute zu ihr.

We can go to her today.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Soll ich zu ihr gehen?

Should I go to her?

— Delicatessen (1991)

Ich fahre jetzt zu ihr und hole sie her.

I'm driving to her place now to pick her up and bring her here.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie rief ihn an und bat ihn, zu ihr zu kommen.

She called him and asked him to come to her.

Aber ich trag das nicht zu ihr.

But I’m not taking it to her.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bringt es zu ihr!

Take it to her!

— Crazy Rich (2018)

Geh jetzt sofort zu ihr.

Go to her right now.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wie bin ich zu ihr?

How do I treat her?

— Kein Sterbenswort (2006)

Also sehen Sie zu, dass Sie gut zu ihr sind.

So make sure you treat her well.

— Wicked (2024)

Wie komme ich zu ihr?

How do I get to her?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Geh zu ihr.

Go to her.

— Pinocchio (2019)

Ich möchte, daß du lieb zu ihr bist!

I want you to be nice to her!

Bring mich zu ihr.

Take me to her.

— Gegen die Wand (2004)

Fahr nicht zu ihr.

Don't go to her.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wo soll er auch hin, zu ihr?

Where else is he supposed to go—to her?

— Die Hand Gottes (2021)

Ich bin zu ihr nach Hause gegangen, doch sie war nicht da.

I went to her house, but she wasn't there.

Du darfst zu ihr.

You may go to her.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ihre Freunde sehen auf zu ihr.

Her friends look up to her.

Entschuldige dich ordentlich und geh zurück zu ihr.

Apologize properly and go back to her.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Also ging ich zu ihr.

So I went to her.

— Caché (2005)

Er beugte sich zu ihr und küsste sie auf den Mund.

He leaned towards her and kissed her on the mouth.

Ich muss zu ihr.

I have to go to her.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Zuerst konnte ich nicht zu ihr.

At first I couldn't go to her.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Meinen Sie, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

Do you think I should go up to her and talk to her?

Geh hin zu ihr.

Go to her.

— Titane (2021)

Sie wartet nur darauf, dass du zu ihr kommst!

She's just waiting for you to come to her!

— Porco Rosso (1992)

Und Nibbles Maplestick bringt dich zu ihr.

And Nibbles Maplestick will bring you to her.

— Zoomania 2 (2025)

Man sollte vielleicht ein Wort zu ihr sagen.

Perhaps one should say a word to her.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die alte Dame von neulich rief an, du sollst zu ihr kommen.

The old lady from the other day called and asked you to come to her.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Jemand muss zu ihr, und wir haben morgen Prüfungen.

Someone needs to go to her, and we have exams tomorrow.

— The Big Sick (2017)

Warum bist du so zu ihr im Moment?

Why are you acting like that towards her right now?

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie ist verwundet, lauf schnell zu ihr.

She is wounded, run to her quickly.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du musst zu ihr gehen und sie überreden.

You have to go to her and persuade her.

— Opfer (1986)

Selbst wenn ich alles niederbrennen muss, bringe ich dich zu ihr.

Even if I have to burn everything down, I will get you to her.

— RRR (2022)

Besorg Flieder und schick ihn zu ihr rüber.

Get some lilacs and send them over to her.

— State and Main (2000)

Lass mich zu ihr.

Let me go to her.

— Hamnet (2025)