er weint

Wer ist das, der da weint?

Who is that crying?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Rita weint.

Rita is crying.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Vielleicht weint das Kind, weil es Durst hat.

Maybe the child is crying because it's thirsty.

Tom zufolge weint Maria ständig.

According to Tom, Maria is constantly crying.

Warum weint sie?

Why is she crying?

— Leben! (1994)

Weint ihr auch?

Are you crying too?

Roman hat das gesehen und weint.

Roman saw this and is crying.

— Leviathan (2014)

Sagen Sie mir, warum er weint!

Tell me why he's crying!

Elisabeth weint.

Elisabeth is crying.

— Never Look Away (2018)

Oder weint.

Or cries.

— Das Leben der Anderen (2006)

Tom weint sich manchmal in den Schlaf.

Tom sometimes cries himself to sleep.

Emily weint.

Emily is crying.

Ein Kind weint.

A child is crying.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wenn Tom weint, fängt auch Maria an zu weinen.

When Tom cries, Maria starts to cry too.

Er weint.

He is crying.

— Loveless (2017)

Meine weint jetzt sicher gerade.

Mine is probably crying right now.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Leute, weint ihr etwa?

Guys, are you crying?

Maria weint in ihrem Zimmer.

Maria cries in her room.

Gloria weint laut.

Gloria is crying loudly.

— Plötzlich Papa (2016)

Hoffentlich weint Ponyo nicht.

Hopefully Ponyo isn't crying.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Jeder weint mal.

Everyone cries sometimes.

Wer weint denn?

Who's crying?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Das Baby weint.

The baby is crying.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wenn ein Mensch weint, gibst du ihm eine Packung Taschentücher.

When a person cries, you give them a pack of tissues.

— Chungking Express (1994)

Warum weint Cleo?

Why is Cleo crying?

— Roma (2018)

Und der Bojar weint, er hüpft wie ein Floh.

And the boyar weeps, he jumps like a flea.

— Andrej Rubljow (1966)

Weil sie immerzu weint.

Because she cries all the time.

— State and Main (2000)

Und wenn sie im Flugzeug weint?

And what if she cries on the plane?

— Plötzlich Papa (2016)

Während ihr so lebt, weint meine Mutter jeden Tag und will, dass ich sie erlöse!

While you live like this, my mother cries every day and wants me to put her out of her misery!

— Die Frau im Nebel (2022)

Weint nicht.

Don't cry.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom weint nicht.

Tom isn't crying.

Ja, weint für jene, die diese Tat begangen haben.

Yes, weep for those who committed this deed.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Es sind die Tränen des Todes, der um dich weint.

These are the tears of death weeping for you.

— The Flowers of War (2011)

Und nun weint sie.

And now she is crying.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Tom weint viel.

Tom cries a lot.

Dieser Mann weint nicht wirklich.

This man isn't really crying.

— Öffne die Augen (1997)

Mein Herz weint vor Kummer.

My heart cries with sorrow.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er weint immer, wenn er betrunken ist.

He always cries when he's drunk.

Wenn ich sage, der Himmel weint, was heisst das dann?

When I say that the sky is crying, what does that mean?

— Der Postmann (1994)

Wenn sie fröhlich ist, singt sie, wenn sie ärgerlich ist, weint sie.

When she is happy, she sings; when she is angry, she cries.

— Rote Laterne (1991)

Aber er weint doch, gib ihn mir, bitte.

But he's crying—give him to me, please.

— Systemsprenger (2019)

Deinetwegen weint deine Schwester.

Your sister is crying because of you.

— Wicked (2024)

Alles weint.

Everyone is crying.

Da ist sie schon den ganzen Nachmittag drin und weint.

She's been in there all afternoon crying.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das Kind weint.

The child is crying.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Maria weint sich jede Nacht in den Schlaf.

Maria cries herself to sleep every night.

Ich finde es eigenartig, wenn jemand weint.

I find it strange when someone cries.

— Burning (2018)

Jetzt weint er, na toll!

Now he’s crying—just great!

— Broker - Familie gesucht (2022)

"Wenn das Baby weint, dann gibt man ihm einen Löffel Sake", sagt mein Tantchen.

“When the baby cries, you give it a spoonful of sake,” my auntie says.

— Die Taschendiebin (2016)

Sicherlich weint sie gerade irgendwo.

She's probably crying somewhere right now.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sage mir, warum sie weint.

Tell me why she is crying.

Warum weint ihr?

Why are you crying?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Weint Tom oft?

Does Tom cry often?

Sie ist verloren, deshalb weint sie.

She is lost, so she is crying.

Tom weint schon die ganze Nacht.

Tom has been crying all night.

Er gibt zu, dass er oft weint.

He admits that he cries often.

Tom weint.

Tom is crying.

Und vielleicht weint er sogar mit dir.

And maybe he'll even cry with you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er weint nie.

He never cries.

Cho weint sehr oft in letzter Zeit.

Cho has been crying a lot lately.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Guck mal, er weint doch.

Look, he *is* crying.

— Systemsprenger (2019)

Bis einer weint!

Until someone cries!

— Manitou's Shoe (2001)

Unglaublich, dass jemand so dumm ist und deshalb weint.

It's unbelievable that someone is so stupid and cries because of it.

— Juno (2007)

Ich glaube, er weint.

I think he's crying.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Weint nicht!

Don’t cry!

Tom weint möglicherweise gerade.

Tom may be crying right now.

Tom weint vermutlich gerade.

Tom is probably crying right now.

Ihr weint auch?

Are you crying too?

Jemand weint.

Someone is crying.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der Alte weint ja!

The old man is crying!

— Die sieben Samurai (1954)

Nawal weint laut.

Nawal is crying loudly.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ein Baby weint.

A baby is crying.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie hässlich er ist, wenn er weint.

How ugly he is when he cries.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Aki weint.

Aki is crying.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Mein Bruder weint oft.

My brother cries often.

„ Tom weint.“–„ Ich weiß.“

“Tom is crying.” — “I know.”

Maria weint schnell.

Maria cries quickly.

Gloria weint.

Gloria is crying.

— Plötzlich Papa (2016)

Mama, warum weint die Tante da?

Mom, why is that aunt crying?

Meine Freundin weint.

My girlfriend is crying.

Emmi schluchzt und weint.

Emmi sobs and cries.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ana weint.

Ana is crying.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Warum weint du?

Why are you crying?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)