im Laufe

Noch ist es kühl, aber im Laufe des Tages soll es sehr warm werden.

It’s still cool, but it’s expected to get very warm over the course of the day.

Im Laufe des Lebens entwickelt jedoch jeder seinen ganz persönlichen Stil.

Over the course of their life, however, everyone develops their own personal style.

— Manitou's Shoe (2001)

Einige Aktien in dem Portfolio verloren im Laufe des Jahres an Wert.

Some stocks in the portfolio lost value over the course of the year.

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

Over the course of a year, my son has become stronger.

Wir werden sehen, was im Laufe der nächsten Monate geschieht.

We’ll see what happens over the next few months.

Im Laufe des Abends hört es auf zu schneien.

During the evening it stops snowing.

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Within hours, many of the other banks had to close.

Im Laufe einer Stunde, sagt sie.

"Over the course of an hour," she says.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen.

I’ll call you sometime during the day.

Auf der Feier ist es im Laufe des Abends immer lauter geworden.

The party got louder and louder as the evening progressed.