der Kern

Dort befindet sich der Kern der Seele.

The core of the soul is located there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Bisher wurde noch kein einziger Kern zerstört.

So far, not a single core has been destroyed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vielleicht hat er doch einen guten Kern.

Maybe he does have a good heart after all.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hast du irgendeine Ahnung, was der Kern der Handlung war?

Do you have any idea what the core of the plot was?

— Anaconda (2025)

Um den Kern, über den wir die ganze Zeit geredet haben.

To the core issue we've been talking about all along.

— State and Main (2000)

Man muss nur den Kern ihrer Seele zerstören!

You just have to destroy the core of her soul!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jeder Film dreht sich um einen Kern.

Every film revolves around a central theme.

— State and Main (2000)

Weil Sie im Kern genauso sind wie ich.

Because at your core, you are just like me.

— Er ist wieder da (2015)

Das ist der Kern.

That’s the essence.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

His words hit the heart of the matter.