Yap.Town

die Verkleidung

disguise, costume, outfit

Ver change or transformation, often adverse or complete + kleid dress + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #26,965
disguise A disguise is clothing or an appearance used to conceal someone’s identity.
GE: Mit einer Verkleidung erkennt mich niemand.
EN: No one recognizes me in a disguise.
costume, outfit Often refers to clothing worn for a role or occasion, such as a costume.
GE: Für die Party brauche ich noch eine Verkleidung.
EN: I still need a costume for the party.
Declension of Verkleidung
SingularPlural
Nominative Verkleidung —
Accusative Verkleidung —
Genitive Verkleidung —
Dative Verkleidung —

Was ist hinter der Verkleidung?

What's behind the paneling?

— Salyut-7 (2017)

Jeder transportiert ein bisschen davon, passend zu eurer Verkleidung.

Everyone carries a bit of it, matching your costumes.

— The Age of Shadows (2016)

Die Brille und der Anzug, die Kent trägt, sind seine Verkleidung.

The glasses and suit Kent wears are his disguise.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Macht die Verkleidung ab!

Remove the fairing!

— American Gangster (2007)

Ich bin in Verkleidung und ich will keine Aufmerksamkeit erregen.

I'm in disguise and I don't want to attract attention.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Leg du doch die Verkleidung ab.

Why don't you take off the trim?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das ist keine Verkleidung.

This isn't a costume.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du hättest die Verkleidung der Arlene Plympton getragen.

You would have worn Arlene Plympton's disguise.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom legte seine Verkleidung ab.

Tom took off his disguise.

Sieh mal, die gleiche Verkleidung wie als Kind.

Look, the same costume as when I was a child.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)