floor, story, storey
Die Gäste gingen hinauf in die zweite Etage.
The guests went up to the second floor.
Welche Etage ist es?
Which floor is it?
— Hass (1995)
Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.
There are four apartments on each floor.
Von der Etage eines Gebäudes bis zu einer ganzen Stadt.
From a floor of a building to an entire city.
— Inception (2010)
In welcher Etage sind wir?
Which floor are we on?
Sorry, falsche Etage.
Sorry, wrong floor.
— Drive (2011)
Achte Etage.
Eighth floor.
— Konklave (2024)
Das ist die oberste Etage.
This is the top floor.
— Andhadhun (2018)
Fünfte Etage.
Fifth floor.
— Zoomania 2 (2025)
Falsche Etage.
Wrong floor.
— Fallen Angels (1995)
Haben das Dach und die Räume in der ersten Etage durchsucht.
We searched the roof and the rooms on the first floor.
— Loveless (2017)
Der Aufzug fährt in die letzte Etage.
The elevator goes to the top floor.
Herbert Hoover hat schon mal auf dieser Etage gewohnt.
Herbert Hoover once lived on this floor.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Lasst uns alle Möbel in die obere Etage tragen.
Let's carry all the furniture upstairs.
Ich habe den Aufzug in die erste Etage genommen.
I took the elevator to the first floor.
„ Wo ist mein Klassenzimmer?‟-„ In der dritten Etage.‟
“Where is my classroom?” — “On the third floor.”
Tom wohnt eine Etage unter mir.
Tom lives one floor below me.
Sie renovieren die obere Etage für uns.
They are renovating the upper floor for us.
— Queen (2014)
Ich teilte mir damals eine Etage mit Tommy Traddles.
Back then, I shared a floor with Tommy Traddles.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
In welcher Etage befinde ich mich?
Which floor am I on?
Die Feier wird oben stattfinden, in der zweiten Etage.
The celebration will take place upstairs, on the second floor.
Das Erdgeschoss, die erste und zweite Etage sind zu vermieten.
The ground floor, first and second floors are available for rent.
Welche Etage?
Which floor?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
In welcher Etage wohnt ihr?
What floor do you live on?
Na, wenn das nicht wieder Geronimo auf der Mädchen-Etage ist.
Well, if it isn't Geronimo on the girls' floor again.
— The Dead Don't Die (2019)
Die oberste Etage.
The top floor.
— Parallelwelten (2018)
Die ganze Etage ist voller Maden.
The whole floor is full of maggots.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Wohnen Sie in der ersten oder zweiten Etage?
Do you live on the first or second floor?
Vielleicht sind Mädchen auf dieser Etage!
There might be girls on this floor!