will mich

wants to … me

→ wollen

phrase Uncommon #16,100

wants to … me Here, “will” means “wants to,” not the English future auxiliary “will.” It is usually followed by an infinitive verb.

GE: Sie will mich morgen besuchen.

EN: She wants to visit me tomorrow.

Will mich morgen noch mal anrufen.

I'll call you again tomorrow.

— Oh Boy (2012)

Meine Freundin hier will mich wegen dir verlassen.

My girlfriend here wants to leave me because of you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom will mich holen.

Tom wants to get me.

Sie sagten, Professor Slughorn will mich für seine Sammlung.

They said Professor Slughorn wants me for his collection.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom will mich sehen.

Tom wants to see me.

"Kazuhiko will mich zum Speicher mitnehmen."

Kazuhiko wants to take me to the attic.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hier will mich wohl jeder ärgern!

It seems like everyone here is trying to annoy me!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Tom will mich nicht mehr fahren lassen.

Tom doesn't want to let me drive anymore.

Man will mich für einen Film haben.

They want me for a movie.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Pazu will mich dabei haben!

Pazu wants me there!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Kaushalya-Didi will mich ebenfalls sehen.

Kaushalya-Didi wants to see me too.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Eddie sagte mir, Joe will mich treffen.

Eddie told me that Joe wants to meet me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom will mich heiraten.

Tom wants to marry me.

Ich glaube, Tom will mich wiederhaben.

I think Tom wants me back.

Kim Won-bong will mich sehen?

Kim Won-bong wants to see me?

— Assassination (2015)

Irgendjemand will mich wohl dieses Jahr hier nicht sehen.

Someone doesn't seem to want me here this year.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mein Vater will mich nicht nach Australien lassen.

My father won't let me go to Australia.

Der will mich einfach nicht loslassen.

He just won't let me go.

— Parasite (2019)