mindestens

Das ist er mindestens.

At the very least, that’s what he is.

— Pinocchio (2019)

Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.

I heard that Tom can cook at least as well as his wife.

Ich brauche mindestens fünf Minuten.

I need at least five minutes.

Das wird mindestens hundert Pesos kosten.

That will cost at least one hundred pesos.

Selbst Meat Loaf hatte mindestens eine Frau im Bett.

Even Meat Loaf had at least one woman in his bed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Er muß bei der Zeitung mindestens hundertmal angerufen haben.

He must have called the newspaper at least a hundred times.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das dauert mindestens zehn Tage.

This takes at least ten days.

— Jean Florette (1986)

Mindestens eine Million.

At least one million.

— Fallen Angels (1995)

Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.

Tom should have finished at least an hour ago.

Mindestens.

At least.

— Paddington 2 (2017)

Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.

I'll be staying in Boston for at least one more day.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom bathes at least three times a week.

Nein, mindestens sieben Mal.

No, at least seven times.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Tom goes to the library at least once a month.

Du musst dich mindestens dreimal entschuldigen.

You must apologize at least three times.

— Lady Vengeance (2005)

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

I will need at least three days to translate the work.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

I estimate there were at least twenty types of cheese on the table.

Ich komme mindestens viermal in der Woche hierher.

I come here at least four times a week.

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

We need to sleep at least eight hours a day.

Dorthin dauert es mindestens eine Stunde.

It takes at least an hour to get there.

„ Für diese Gespräche habe ich mindestens zwei Zeugen.“

I have at least two witnesses to these conversations.

Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.

If everyone has a mobile phone, important people need at least two.

Das wird mindestens zwei Stunden dauern.

That will take at least two hours.

— A Taxi Driver (2017)

Er ist mindestens sechzig Jahre alt.

He is at least sixty years old.

Mindestens drei Tage.

At least three days.

— Die sieben Samurai (1954)

Mindestens eine halbe Meile.

At least half a mile.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

Tom says he jogs at least three times a week.

Sie hatte mindestens vier Fehler.

She had at least four mistakes.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Tom was arrested at least three times.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

This word has at least three different meanings.

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

You have to brush your teeth at least twice a day.

Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.

Tom drinks at least three cups of coffee every morning.

Nein, ich stelle mindestens eine Frage.

No, I am asking at least one question.

— Taxi (1998)

Es wird mindestens einen Monat dauern, damit zu Ende zu kommen.

It will take at least a month to finish it.

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

He watches at least one movie a day.

Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.

This man has been blind for at least five years.

Ein Dutzend Männer, mindestens.

At least a dozen men.

— Pans Labyrinth (2006)

Tom geht noch immer mindestens dreimal im Monat angeln.

Tom still goes fishing at least three times a month.

Er ist mindestens vier wert.

He is worth at least four.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mindestens ein wenig.

At least a little.

— The Man from Earth (2007)

Er meint, es wird mindestens fünf Stunden dauern.

He thinks it will take at least five hours.

— RRR (2022)

Aber er ist mindestens vier Tage lang weg.

But he'll be gone for at least four days.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Mindestens um das Dreifache.

At least three times as much.

— Salyut-7 (2017)

Wir sind mindestens fünfhundert.

There are at least five hundred of us.

Solange man an mindestens einen Gott glaubt, ist man kein Atheist.

As long as you believe in at least one god, you’re not an atheist.

Ich bleibe mindestens drei Monate hier in Australien.

I’ll be staying here in Australia for at least three months.

Er hätte mindestens acht neue bauen können.

He could have built at least eight new ones.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Uns mindestens einmal im Jahr zu sehen.

To see us at least once a year.

— 3 Idiots (2009)

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

The trip will take at least a week.

Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

I've seen at least fifty films in the last year.

Es sind mindestens drei Menschen ums Leben gekommen.

At least three people were killed.

Es reicht mindestens für zwei Kugeln.

It's enough for at least two scoops.

— Leben! (1994)

Dauert mindestens eine halbe Stunde!

It takes at least half an hour!

— Das Leben ist schön (1997)

Tom spricht mindestens ebenso gut Französisch wie ihr.

Tom speaks French at least as well as you do.

Ich brauche mindestens sieben Stunden Schlaf pro Nacht.

I need at least seven hours of sleep a night.

Ihr braucht mindestens sieben Samurai, mich eingeschlossen.

You need at least seven samurai, including myself.

— Die sieben Samurai (1954)

Das wird mindestens zehn Minuten dauern.

That will take at least ten minutes.

Sie ist mindestens sechzig Jahre alt.

She is at least sixty years old.

Das dauert mindestens zwei Tage.

This will take at least two days.

— Salyut-7 (2017)

Dafür wirst du mindestens drei Tage brauchen.

You’ll need at least three days for that.

Mindestens eine Person.

At least one person.

— Der Schacht (2019)

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Tom watches at least one movie a day.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

We need at least eight hours of sleep every day.

Dafür brauche ich mindestens drei Stunden.

I need at least three hours for that.

Aber da ist mindestens noch einer an Bord!

But there's at least one more on board!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.

Tom must be at least thirty years old.

Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.

Tom is at least a head taller than me.

Jim sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

Jim says he jogs at least three times a week.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch.

Tom and Maria learn French for at least half an hour a day.

Ich kann mich mindestens verteidigen.

I can at least defend myself.

— Ip Man (2008)

Ich hätte mindestens anrufen müssen.

I should have at least called.

— Soul Kitchen (2009)

Man muss mindestens eine Stunde warten, um eine Eintrittskarte zu bekommen.

You have to wait at least an hour to get a ticket.

Der wird mindestens noch einen Tag lang tief und fest schlafen.

He will sleep soundly for at least another day.

— I Saw the Devil (2010)