name
Der richtige Name meines Vaters ist Popov.
My father's correct name is Popov.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Welcher Name ist schlimmer, Claudomir oder Pingulim?
Which name is worse, Claudomir or Pingulim?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Es ist ein langer Name, aber ich habe ihn mir gemerkt.
It is a long name, but I have remembered it.
— RRR (2022)
Isak Akerman, kein schlechter Name für einen Premierminister.
Isak Akerman, not a bad name for a prime minister.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Dieser Name ist die einzige Karte, die wir haben.
This name is the only card we have.
— Titanic (1997)
Das ist aber ein wunderschöner Name.
That's a beautiful name.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Vor Harry Potters Triumph über jenen, dessen Name nicht genannt werden darf.
Before Harry Potter's triumph over He Who Must Not Be Named.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Ponyo ist aber ein wundervoller Name.
Ponyo is a wonderful name.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Selbst dieser Name schien für mich ausgesucht worden zu sein.
Even this name seemed to have been chosen for me.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Tom ist ein Name mit drei Buchstaben.
Tom is a three-letter name.
Das ist ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe.
That’s a name I haven’t heard in a long time.
Nicht jeder Name muss eine Bedeutung haben.
Not every name has to have a meaning.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Toms Name steht auf dem Briefumschlag.
Tom's name is on the envelope.
Carmen ist ein spanischer Name.
Carmen is a Spanish name.
"Ich bin nicht der Schreckliche Pirat Roberts"sagte er,"Mein Name ist Ryan."
“I’m not the Dread Pirate Roberts,” he said. “My name is Ryan.”
— Die Braut des Prinzen (1987)
"Mein Name soll nirgends genannt werden."
My name should not be mentioned anywhere.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Name, Unterlagen und Rang wandern in diese Tüte.
Name, documents and rank go into this bag.
— War Machine (2026)
Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?
Why isn't Tom's name on the list?
Es steht Bill Carsons Name drauf.
It has Bill Carson's name on it.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Lucilla ist ein sehr hübscher Name.
Lucilla is a very pretty name.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
„ Wie lautet bitte Ihr voller Name?“–„ Tom Müller.“
“Could you please tell me your full name?” — “Tom Müller.”
Das ist ein sehr hübscher Name.
That’s a very pretty name.
Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.
That’s a bad name for a ship.
Ein Name ist so gut wie der andere.
One name is as good as the other.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Ihr kennt sie unter"Shaffer", aber ihr wahrer Name lautete Brittle.
You know her as “Shaffer,” but her real name was Brittle.
— Django Unchained (2012)
Tom hat einen Bruder, dessen Name mir aber nicht einfällt.
Tom has a brother, but I can't remember his name.
Not a very friendly name.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sie gaben mir den Namen Balthasar, doch mein wahrer Name ist Runo Dimac.
They gave me the name Balthasar, but my real name is Runo Dimac.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Sally, das ist irgendwie ein komischer Name.
Sally, that's kind of a strange name.
— Die Fälscher (2007)
In diesem Tagebuch steht ein Name.
There is a name in this diary.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
"Sein Name war Westley, aber sie nannte ihn niemals so."
His name was Westley, but she never called him that.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Wie wird Dein Name buchstabiert?
How is your name spelled?
Wie lautet Toms ganzer Name?
What is Tom's full name?
Das ist ein blöder Name für eine Musikgruppe.
That’s a silly name for a band.
Wenn jemand ihn klauen will, hält ihn ein Name doch auch nicht ab, oder?
If someone wants to steal it, a name won't stop them, right?
— Broker - Familie gesucht (2022)
That's a name.
Unser Name hat immer noch Gewicht.
Our name still carries weight.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Nowak, das ist doch ein polnischer Name?
Nowak, that's a Polish name, isn't it?
— The Teachers' Lounge (2023)
Ja, alles in Tiznit hat eine lange Name.
Yes, everything in Tiznit has a long name.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)