damn, damned
Bin ich die Einzige, die die verdammte Botschaft begreift?
Am I the only one who understands the damn message?
— Blade Runner 2049 (2017)
Was für ein Dreck, verdammte Sauerei.
What a mess, a damned filth.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Scheiße, Bruder, sieh sie doch als eine verdammte Herausforderung, Mann!
Shit, bro, see it as a fucking challenge, man!
— Leviathan (2014)
Diese verdammte Hitze macht mich wahnsinnig.
This damn heat is driving me crazy.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Komm schon, komm schon, wo ist die verdammte Kavallerie?
Come on, come on, where is the damn cavalry?
— Stirb langsam (1988)
Verdammte Frauen, die machen dich fertig, total fertig.
Damn women, they'll drive you crazy, completely crazy.
— Oh Boy (2012)
Die Leute hier haben keine verdammte Ahnung.
The people here have no fucking clue.
— A Taxi Driver (2017)
Bitten Sie Ihre verdammte Schwester, das zu tun!
Ask your damn sister to do that!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Ich hätte verdammte Lust, ihr weh zu tun.
I have a damn strong urge to hurt her.
— Lohn der Angst (1953)
Vergiss was er denkt, das ist nicht deine verdammte These.
Forget what he thinks, that's not your damn theory.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Du hast mich in verdammte Schwierigkeiten gebracht.
You've gotten me into a lot of trouble.
— Central Station (1998)
Ich werde dieses verdammte Ding in die Luft jagen.
I’m going to blow this damn thing up.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Die verdammte Armee steckt im Chaos.
The damn army is in chaos.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Verdammte Scheisse, kannst du nichts anderes sagen?
Damn it, can't you say anything else?
— Amores perros (2000)
Stellt endlich diese verdammte Maschine ab!
Turn off that damn machine already!
— Der Maschinist (2004)
Dann leben Sie diese verdammte Fantasie aus.
Then live out that damn fantasy.
— Lebewohl, meine Konkubine (1993)
Der verdammte Bastard, der sein Land für Geld verraten hat.
The damned bastard who betrayed his country for money.
— A Taxi Driver (2017)
Meine verdammte Hand tut immer noch höllisch weh.
My damn hand still hurts like hell.
— Bugonia (2025)
Macht jetzt endlich diese verdammte, beschissene Tür auf!
Open this damn, fucking door already!
— American Gangster (2007)
Er sagte, es wäre eine verdammte Seele, die in der Hölle brennen würde.
He said it was a damned soul that would burn in hell.
— Henry V (1989)
Wo bleibt der verdammte Krankenwagen?
Where the hell is the ambulance?
— The Man from Nowhere (2010)
Aber am Ende verrätst du mich jedes verdammte Mal.
But in the end, you betray me every single time.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Der verdammte Obdachlose auf dem Dach.
That damned homeless man on the roof.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Hat denn hier keiner eine verdammte Pistole?
Doesn't anyone here have a damn gun?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Der Tag, an dem Bob die verdammte Welt rettete.
The day Bob saved the damn world.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich wusste, dass die verdammte Hure uns verarschen würde.
I knew that fucking whore would screw us over.
— Asphalt-Haie (1980)