die Sinne

Und in diesem Sinne möchte ich Sie in meine Gemeinde einladen.

And in this spirit, I would like to invite you to my community.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das Sehen ist einer der fünf Sinne.

Sight is one of the five senses.

Hunde haben Sinne, die wir nicht haben.

Dogs have senses that we don't have.

War doch in Ihrem Sinne?

That was in your best interests, wasn’t it?

— Caché (2005)

Schuldig im Sinne der Anklage.

Guilty as charged.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Unser Vater hat uns nie im politischen Sinne beeinflusst.

Our father never influenced us politically.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Nun, in diesem Sinne, viel Spaß.

Well, with that in mind, have fun.

— Bugonia (2025)

Eine künstlerische Arbeit im gewissen Sinne.

A work of art in a certain sense.

— Das süße Leben (1960)

Das wäre niemals im Sinne des Führers.

That would never be in accordance with the Führer's wishes.

— Der Untergang (2004)

Im Sinne der Staatssicherheit.

In the interest of state security.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)