schlauer

smarter, cleverer, wiser

→ schlau

schlau clever, smart + er comparative

adjective Common #8,161

smarter, cleverer, wiser

GE: Er ist schlauer als ich.

EN: He is smarter than me.

Forms of schlau

schlauschlauerschlaue

Tom ist ein schlauer Bub.

Tom is a clever boy.

Er muss schlauer gewesen sein als Vizzini.

He must have been smarter than Vizzini.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom ist ein schlauer Kerl.

Tom is a smart guy.

Schlauer Fuchs.

Clever fox.

— Zoomania 2 (2025)

Die Marx Brothers wären schlauer!

The Marx Brothers would have been smarter!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Buckligen sind oft schlauer als wir.

Hunchbacks are often smarter than we are.

— Jean Florette (1986)

Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.

Kate is smarter than any other student in our class.

Tom ist ein schlauer Junge.

Tom is a smart boy.

Tom ist schlauer als du, weißt du.

Tom is smarter than you, you know.

Er ist ein schlauer Junge.

He is a smart boy.

Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.

My phone might be smarter than me.

Nicht immer ist man hinterher schlauer.

You’re not always wiser afterward.

Frauen sind schlauer als Männer.

Women are smarter than men.

Es heißt, Füchse seien schlauer als alle anderen Tiere.

It is said that foxes are smarter than all other animals.

Ein schlauer Samurai.

A clever samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Was für ein schlauer kleiner Bär!

What a clever little bear!

— Paddington 2 (2017)

Aber wir sind natürlich schlauer.

But of course we are smarter.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er ist viel schlauer als ich.

He is much smarter than me.

Tom ist ein schlauer Kerl, oder?

Tom is a clever guy, isn't he?

Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.

Tom is a pretty smart guy.

Dann verlieren wir sie alle und sind kein bisschen schlauer.

Then we lose them all and are none the wiser.

— The Age of Shadows (2016)

Tom ist schlauer als wir.

Tom is smarter than us.

Du bist viel schlauer als ich.

You are much smarter than I am.

Tom ist ein wirklich schlauer Kerl.

Tom is a really smart guy.

Tom ist ein schlauer Bursche.

Tom is a smart guy.

Sie haben die Mädchen, aber wir sind schlauer.

They have the girls, but we're smarter.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du bist auch immer schlauer als die anderen.

You're always smarter than everyone else.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich hoffte du wärest etwas schlauer, aber du bist vorbeigekommen.

I hoped you were a little smarter, but you came anyway.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Schlauer Trick, Kapitän.

Clever trick, Captain.

— Das Boot (1981)

Ich denke, mein Smartphone ist vielleicht schlauer als ich.

I think my smartphone might be smarter than me.

Tom ist ein schlauer Kerl, nicht wahr?

Tom is a smart guy, isn’t he?

Sie werden schlauer.

They will become smarter.

— Die sieben Samurai (1954)

Die sind schlauer, als wir dachten.

They're smarter than we thought.

— The Negotiator (2025)

Der Bär ist stärker als der Fuchs, aber der Fuchs ist schlauer.

The bear is stronger than the fox, but the fox is smarter.

Tom ist schlauer als ich.

Tom is smarter than me.

Ich bin schlauer als du!

I am smarter than you!

— Audition (2000)

Sie sind wohl schlauer als die Bücher?

Are you smarter than the books?

— 3 Idiots (2009)

Mitbürger, ich bin gerade schlauer geworden.

Fellow citizens, I've just learned something new.

— Paddington 2 (2017)

Du bist ein schlauer Mensch.

You are a smart person.

Be smarter.

— GoodFellas (1990)