Yap.Town

ist so

is so

→ sein
phrase Extremely common #276
is so Often used before an adjective for emphasis; in this use, so can mean “very.”
GE: Das Wetter ist so schön heute.
EN: The weather is so beautiful today.

Der Satz ist so ungeschickt, dass man ihn schon falsch nennen muss.

The sentence is so clumsy that it has to be called wrong.

Tom ist so um fünf Uhr herum hier.

Tom will be here around five o’clock.

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Water is as precious as air.

Kevin ist so viel stärker und mutiger, als ich es bin.

Kevin is so much stronger and braver than I am.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ist so.

That's how it is.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das Bett ist so breit, daß es nicht durch die Tür paßt.

The bed is so wide that it doesn't fit through the door.

Mein Mitbewohner ist so widerlich!

My roommate is so disgusting!

Die Liebe, die ganz einfach umsonst ist, ist so etwas Wunderbares!

Love that is simply free is such a wonderful thing!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Der Mond ist so hell!

The moon is so bright!

Das Licht ist so hell, dass man die Augen nicht aufmachen kann.

The light is so bright that you can't open your eyes.

Russland ist so faszinierend.

Russia is so fascinating.

Ivans Tussi ist so frech, hier anzurufen.

Ivan's bimbo has the nerve to call here.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Dieser Film ist so unrealistisch!

This movie is so unrealistic!

Mr. Gilmore ist so bekannt, daß er einer Vorstellung nicht bedarf.

Mr. Gilmore is so well known that he needs no introduction.

Tom ist so faul wie immer.

Tom is as lazy as ever.

Mein Haar ist so dreckig!

My hair is so dirty!

Ist so ein bisschen wie so ein Lieferservice, oder?

It's kind of like a delivery service, isn't it?

— Aquarius (2016)

Deine Mutter ist so peinlich.

Your mother is so embarrassing.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Mir ist so unheimlich zumute, als ob das Haus verhext wäre.

I feel so uneasy, as if the house were bewitched.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.

His skin is as firm as a young person's.

Mein Leben ist so schon genug gefährlich.

My life is dangerous enough as it is.

— American Gangster (2007)

Dieses Brot ist so hart wie Stein.

This bread is as hard as stone.

Die Psychiatrie ist so schrecklich.

Psychiatry is so terrible.

— Durst - Thirst (2009)

Niemand ist so schnell wie Sie.

No one is as fast as you.

Und die Haut ist so zart.

And the skin is so delicate.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Liisa ist so vertieft in ihr Buch, dass sie nichts anderes sieht oder hört.

Liisa is so engrossed in her book that she doesn't see or hear anything else.

Hongkong ist so feucht.

Hong Kong is so humid.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

Her skin is as white as snow.

Der Abzug ist so empfindlich.

The trigger is so sensitive.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom ist so egoistisch.

Tom is so selfish.

Aber ein junges Herz ist so köstlich!

But a young heart is so delicious!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

This camel is so tame that anyone can ride it.

Tom ist so schnell wie ein Leopard.

Tom is as fast as a leopard.

Madame Tie ist so aufmerksam.

Madame Tie is so attentive.

— Tiger & Dragon (2000)

Ist so, echt.

It really is.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Seine ganze Familie ist so.

His whole family is like that.

Mein Hund ist so krank.

My dog is so sick.

— The Negotiator (2025)

Hank ist so ein Gentleman.

Hank is such a gentleman.

— The Dead Don't Die (2019)

Dein Gesicht ist so trocken, das tut sogar meinem weh.

Your face is so dry, it even hurts mine.

— Crazy Rich (2018)

Nicht jeder ist so einfühlsam wie du.

Not everyone is as empathetic as you.

Und der Priester ist so gesegnet mit Verständnis.

And the priest is blessed with such understanding.

— Der große Irrtum (1971)

Es geht schon, mir ist so ein bisschen komisch.

It's okay, I just feel a little strange.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Christus ist so barmherzig.

Christ is so merciful.

— Der große Irrtum (1971)

Farmer Miller ist so ein Arschloch.

Farmer Miller is such an asshole.

— The Dead Don't Die (2019)

Gerade Papier ist so knapp.

Paper, in particular, is in such short supply.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Die Zitrone ist so sauer!

The lemon is so sour!

— The Mermaid (2016)

Dieser Planet ist so winzig.

This planet is so tiny.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Wäsche ist so verlogen makellos.

The laundry is so deceptively flawless.

— Der Leopard (1963)

Seine Frau ist so mager.

His wife is so thin.

— Still Life (2006)

"Das Bett ist so leer ohne dich."

The bed feels so empty without you.

— Crazy Rich (2018)

Ist so wunderbar, dass ihr hier seid.

It's so wonderful that you're here.

— Aquarius (2016)

Aber Keith ist so sexy.

But Keith is so sexy.

— Juno (2007)

Mir ist so warm!

I'm so hot!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.

Moreau ist so einer.

Moreau is one of those.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Tom ist so mutig.

Tom is so brave.

Ist so jeder einverstanden?

Is everyone okay with that?

— Lady Vengeance (2005)