einen Preis

a prize; a price

→ ein

phrase Uncommon #10,931

a prize; a price Means “a prize” when someone receives or wins it, and “a price” when referring to how much something costs.

GE: Sie hat einen Preis gewonnen.

EN: She won a prize.

Jeder von ihnen bekam einen Preis.

Each of them received a prize.

Alle haben gewonnen, und alle müssen einen Preis erhalten.

Everyone has won, and everyone must receive a prize.

Wir beurteilen, ob du einen Preis verdienst.

We assess whether you deserve a prize.

— A Taxi Driver (2017)

Beide Kinder gewannen einen Preis.

Both children won a prize.

Seht Ihr, Mercer, jeder hat einen Preis, den er gern akzeptiert.

You see, Mercer, everyone has a price they are happy to accept.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Alles hat einen Preis, du Miststück.

Everything has a price, you bitch.

— John Wick (2014)

Die Schule sprach Mary einen Preis zu.

The school awarded Mary a prize.

Einen Preis verdienst du.

You deserve a prize.

— Memories of Murder (2003)

Es heißt, du willst einen Preis für unsere Gewinner stiften.

I hear you want to donate a prize for our winners.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom und Maria einigten sich auf einen Preis.

Tom and Maria agreed on a price.

Sieht aus, als würde sie einen Preis gewinnen.

It looks like she’s going to win a prize.

Nenn mir einen Preis!

Name your price!

— Soul Kitchen (2009)

Sie dachte, sie fand einen Preis.

She thought she had found a prize.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ach, es geht um einen Preis?

Oh, is it about a prize?

— Der Postmann (1994)

Er ist in Russland, um einen Preis zu verleihen.

He is in Russia to present an award.

— Der Postmann (1994)

Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

He didn't jump high enough to win a prize.

Ihr solltet einen Preis kriegen.

You should get a prize.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gold hat einen Preis, aber Wissen ist unbezahlbar.

Gold has a price, but knowledge is priceless.

Ich setze einen Preis fest, den ich für fair halte.

I will set a price that I consider fair.

— American Gangster (2007)

Er wagt es, von Kang einen Preis zu fordern!

He dares to demand a price from Kang!

— Assassination (2015)

Bekomme ich einen Preis?

Do I get a prize?

Hast du schon einmal einen Preis gewonnen?

Have you ever won a prize?

Nenne mir einen Preis.

Give me a price.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hat sie einen Preis dafür angegeben?

Did she specify a price for it?