du schießt

Schießt schon.

It’s already shooting.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Schießt.

Shoot.

— Akira (1988)

Und schießt durch die Löcher.

And shoots through the holes.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr schießt in Richtung der Trommeln!

You shoot towards the drums!

— Red Cliff (2008)

Du schießt gut.

You shoot well.

— Ghost in The Shell (1995)

Aber bitte schießt nicht.

But please don't shoot.

— Asphalt-Haie (1980)

Ob das überhaupt schießt?

Does it even shoot?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Tom schießt Bilder.

Tom takes pictures.

Warum schießt er nicht?

Why isn't he shooting?

— Porco Rosso (1992)

Schießt auf alles, was euch vors Rohr kommt.

Shoot at anything that comes into your sights.

— City of Men (2007)

Schießt los.

Go ahead.

— The Teachers' Lounge (2023)

Diesmal hast du keinen, der dich vom Galgen schießt!

This time you won't have anyone to shoot you from the gallows!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Schießt!

Shoot!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Und Hoheit schießt!

And Your Highness shoots!

— Carandiru (2003)

Jeder schießt mal daneben?

Does everyone miss sometimes?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Dachtest du, die hätten dich in Mittelamerika abgesetzt, weil du so gut schießt?

Did you think they’d dropped you off in Central America because you’re such a good shot?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wer schießt da?

Who's shooting?

— Bacurau (2019)

Geld schießt keine Tore.

Money doesn’t score goals.

Wenn Sie den Knopf drücken, kommt die NCG und schießt.

When you press the button, the NCG comes and fires.

— The Running Man (2025)

Du gehst ins Büro von Mr. Luce und schießt, was das Zeug hält.

You go into Mr. Luce’s office and start shooting like there’s no tomorrow.

— Elephant (2003)

Schießt auf Frauen und Kinder.

Shoots at women and children.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Manchmal schießt man erst, dann folgt die Antwort.

Sometimes you shoot first, then the answer comes.

— Bullet Train (2022)

Man schießt den Volkssturm ab wie Hasen!

They're shooting down the Volkssturm like rabbits!

— Der Untergang (2004)

Die NCG schießt ihn ab!

The NCG shoots him down!

— The Running Man (2025)

Schießt du bitte ein Tor für mich?

Will you please score a goal for me?

— Carandiru (2003)

Michael, schießt du?

Michael, are you shooting?

— Bacurau (2019)

Keiner schießt mehr!

Nobody shoots anymore!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schießt noch nicht!

Don't shoot yet!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Schießt, wenn sie unten ist!

Shoot when she's down!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wartet, schießt nicht!

Wait, don't shoot!

Jungs, schießt eure Fotos.

Guys, take your photos.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wenn du daneben schießt, dann schieß besser ganz daneben.

If you're going to miss, you'd better miss completely.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Dadá schießt den Elfmeter selbst.

Dadá takes the penalty kick himself.

— Carandiru (2003)

Na los, schießt!

Come on, shoot!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn du schießt, bekommst du ihn nie.

If you shoot, you'll never get him.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Los, schießt, schießt!

Come on, shoot, shoot!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du schießt erst, und die Antwort kommt später.

You shoot first, and the answer comes later.

— Bullet Train (2022)

Warum schießt du denn nicht?

Why don't you shoot?

— Anora (2024)

Schießt auf Nefasto.

Shoot at Nefasto.

— City of Men (2007)

Schießt durch jedes Loch!

Shoot through every hole!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

So was kann passieren, wenn man auf sie schießt.

This can happen if you shoot at them.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Schießt weiter, dann erschrecken sie sich.

Keep shooting, then they'll be scared.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ihr schießt nie daneben.

You never miss.

Es schießt gerade niemand auf uns.

No one is shooting at us right now.

Schatz, schießt du ein Tor für mich?

Honey, will you score a goal for me?

— Carandiru (2003)

Bringt sie alle um, schießt!

Kill them all, shoot!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Schießt auf seine Beine!

Shoot at his legs!

— The Age of Shadows (2016)

Lass sie nahe heran, bevor du schießt.

Let them get close before you shoot.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)