appreciate, value, estimate, guess
Fast jeder schätzt gutes Essen.
Almost everyone appreciates good food.
Wenn man sie hat, schätzt man sie nicht.
When you have them, you don't appreciate them.
— One Battle After Another (2025)
Melanie schätzt die Situation wirklich schlecht ein.
Melanie really misjudges the situation.
Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.
Maria feels like she is not appreciated enough.
Tom schätzt es nicht, was Maria tat.
Tom does not appreciate what Maria did.
Nichts, was ich tue, schätzt man.
Nothing I do is appreciated.
Er schätzt die japanische Kultur.
He appreciates Japanese culture.