Yap.Town

ist voll

is full

→ sein
phrase Common #2,438
is full Describes a container or place with no room left, or something filled with a particular thing.
GE: Der Kühlschrank ist voll, wir müssen nichts mehr einkaufen.
EN: The refrigerator is full; we don’t need to buy anything else.

Die halbe Welt ist voll davon.

Half the world is full of it.

— Porco Rosso (1992)

Ich könnte weiterreden, aber mein Glas ist voll.

I could keep talking, but my glass is full.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Der Keller ist voll Was wollen wir mehr?

The basement is full. What more could we want?

— Phoenix (2014)

Mein Kühlschrank ist voll.

My fridge is full.

Alles ist voll mit Polizisten.

It's crawling with police officers.

— Und dann der Regen (2011)

Das andere ist voll mit Proviant.

The other one is full of provisions.

— Das Boot (1981)

Die Wanne ist voll.

The tub is full.

Der Tank ist voll.

The tank is full.

Die Flasche ist voll Wasser.

The bottle is full of water.

Toms Posteingang ist voll.

Tom's inbox is full.

Der Papierkorb ist voll.

The trash can is full.

Dieses Land ist voll Leben.

This country is full of life.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der Schrank ist voll.

The closet is full.

Die Kiste ist voll.

The box is full.

Mein Terminkalender ist voll diese Woche.

My schedule is full this week.

Die ganze Gegend ist voll davon.

The whole area is full of them.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Dieser Korb ist voll mit Feigen.

This basket is full of figs.

Der Eimer ist voll mit Wasser.

The bucket is full of water.

Alles ist voll davon.

Everything is full of it.

— Manons Rache (1986)

Mein Eimer ist voll.

My bucket is full.

Ah, mein Bauch ist voll.

Ah, my stomach is full.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.

The sky is full of dark clouds.

Mein Posteingang ist voll, ich komme nicht hinterher.

My inbox is full, I can't keep up.

Mein Glas ist voll.

My glass is full.

Der Glas ist voll.

The glass is full.

Der Kühlschrank ist voll, wir müssen nichts mehr einkaufen.

The refrigerator is full, we don't need to buy anything else.

Jeder Bus ist voll.

Every bus is full.

Mein Bauch ist voll.

My stomach is full.

Die Flasche ist voll.

The bottle is full.

Selbst die Hölle ist voll mit ihnen.

Even hell is full of them.

— The Flowers of War (2011)