Yap.Town

er stiehlt

steals, steals the show

→ stehlen
stiehl steal + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #17,033
steals
GE: Er stiehlt mein Fahrrad.
EN: He steals my bicycle.
steals the show Used in the expression „jemandem die Schau stehlen“ (to steal someone’s show).
GE: Sie stiehlt allen die Schau.
EN: She steals the show from everyone.
Conjugation of stehlen
Indicative present
SingularPlural
First stehle stehlen
Second stiehlst —
Third stiehlt stehlen

Ich habe Ihnen gesagt, er stiehlt!

I told you he steals!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ein Dieb glaubt, jeder stiehlt.

A thief thinks everyone steals.

Wer es stiehlt, muss sterben!

Whoever steals it must die!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er stiehlt Sachen.

He steals things.

Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.

An honest man never steals money.

Stiehlt den Schläger, zahlt die Cola?

Steal the bat, pay for the cola?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Niemand will, dass ein Politiker den Kindern die Schau stiehlt.

Nobody wants a politician to steal the show from the children.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nur, um mir davon zu klauen, was dein Vater stiehlt.

Just to steal from what your father steals.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.

Someone who steals deserves to be punished.

Claudio, der Kaiser, stiehlt ihn.

Claudio, the emperor, steals him.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wer stiehlt, verdient Bestrafung.

Those who steal deserve punishment.

Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.

A man of honor never steals money.

Das Gesindel überfällt eine Polizeistation und stiehlt Waffen.

The rabble raids a police station and steals weapons.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Keine Angst, hier stiehlt sie keiner.

Don't worry, nobody will steal them here.

— GoodFellas (1990)

Sie stiehlt Sachen.

She steals things.

Wer lügt, der stiehlt.

He who lies, steals.