Yap.Town

ein Dieb

a thief

→ ein
phrase Common #9,105
a thief Dieb is masculine; the feminine form is Diebin.
GE: Der Mann ist ein Dieb.
EN: The man is a thief.

Er ist ein Dieb, nicht wahr?

He's a thief, isn't he?

Ich musste die Schule wie ein Dieb verlassen.

I had to leave the school like a thief.

— Die Teuflischen (1955)

Ein Dieb glaubt, jeder stiehlt.

A thief thinks everyone steals.

Ein Dieb.

A thief.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich habe dir nie beigebracht, ein Dieb zu sein.

I never taught you to be a thief.

— Inception (2010)

Du bist ein Dieb, Tom.

You are a thief, Tom.

Hätte gleich wissen müssen, dass Sie ein Dieb sind.

I should have known right away that you were a thief.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Zumindest einer, Malcolm, ist ein Dieb.

At least one of them, Malcolm, is a thief.

— Malcolm X (1992)

Er ist ein Dieb.

He is a thief.

Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?

Are you saying that Tom is a thief?

Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

Tom admitted that he was a thief.

Ein Dieb nimmt.

A thief takes.

— Ratatouille (2007)

Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.

Anyone who doesn’t drink in company is either a thief or a spy.

Ich war ein Dieb, und die Armee hält mich für geeignet.

I was a thief, and the army considers me suitable.

— Der englische Patient (1996)

Er ist ein Dieb, ein Einbrecher.

He's a thief, a burglar.

— Soul Kitchen (2009)

Er ist nicht besser als ein Dieb.

He is no better than a thief.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

A thief believes that everyone steals.

Ein Dieb!

A thief!

— Tiger & Dragon (2000)

Er bestritt ein Dieb zu sein.

He denied being a thief.

Du bist ein Dieb, Dung.

You are a thief, Dung.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Glauben Sie, ich sei ein Dieb?

Do you think I'm a thief?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er ist ein Dieb, und ich bin dein Freund.

He is a thief, and I am your friend.

— Pinocchio (2019)

Sind Sie ein Dieb?

Are you a thief?

— Rental Family (2025)

Ich weiß nicht, ob Tom ein Dieb ist.

I don't know whether Tom is a thief.

Ein Dieb ist das.

He is a thief.

— Der Hauptmann (2018)

Er sagt, ich ein Dieb.

He says I'm a thief.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich bin ein Dieb.

I am a thief.

— Ip Man (2008)

Ein Dieb oder ein Polizist.

A thief or a police officer.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Mal wie ein Dieb, mal wie ein Tölpel, mal wie ein Professor.

Sometimes like a thief, sometimes like a fool, sometimes like a professor.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du bist ein Dieb!

You are a thief!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.

Once a thief, always a thief.