geht nach Hause

Geht nach Hause zu euren Familien.

Go home to your families.

— American Gangster (2007)

Wir geben euch noch eine Warnung, bitte geht nach Hause.

We have one more warning for you, please go home.

— Do the Right Thing (1989)

Nein, Kinder, geht nach Hause.

No, children, go home.

— Das süße Leben (1960)

Er geht nach Hause.

He goes home.

Geht nach Hause!

Go home!

— Amarcord (1973)

Geht nach Hause, spielt was anderes!

Go home, play something else!

— Der Untergang (2004)

Jeder geht nach Hause!

Everyone is going home!

— Amarcord (1973)

Keiner geht nach Hause.

No one is going home.

— Die Welle (2008)

Geht nach Hause und kommt wieder, wenn ihr euch beruhigt habt!

Go home and come back when you’ve calmed down!

Geht nach Hause!

Go home!

— Eine Frage der Ehre (1992)