nua

Ela acordou nua no chão.

She woke up naked on the floor.

Você vai ver a minha irmã nua.

You are going to see my sister naked.

— As Diabólicas (1955)

Minha sobrinha nua é como o poema a descreve.

My naked niece is as the poem describes her.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você a viu nua?

Did you see her naked?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Aí, na minha frente, ela o abriu e eu a vi nua como sua mãe a trouxe ao mundo.

Then, right in front of me, she opened it and I saw her naked, just as her mother had brought her into the world.

— Malèna (2000)

Provavelmente nunca viram mulher nua antes.

They've probably never seen a naked woman before.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós todos já a vimos nua!

We've all seen her naked!

— A Doce Vida (1960)

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

And not a sign of our prey, except what the bare stone reveals.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma mulher nua.

A naked woman.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se pudesse, andaria nua o tempo todo.

If I could, I would walk around naked all the time.

— A Pele Que Habito (2011)

Porque eu diria que você é uma pessoa que gosta de ficar nua.

Because I would say that you are a person who likes to be naked.

— O Tao de Steve (2000)

Queriam me ver nua?

Did they want to see me naked?

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostaria de ser um homem para tomar banho nua no rio.

I wish I were a man so I could bathe naked in the river.

— Dor e Glória (2019)

No verão, eu gosto de nadar nua na lagoa.

In the summer, I like to swim naked in the lagoon.