bad
E andei tendo uns ruins.
And I've been having some bad times.
— Em Campo Minado (2014)
Eles são ruins.
They are bad.
Se as coisas ficarem ruins, você se sustenta.
If things get bad, you'll hold on.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
São muitas lembranças ruins.
There are so many bad memories.
— A Vingança de Manon (1986)
Como um investigador pode ter olhos tão ruins para criminosos?
How can an investigator have such a bad eye for criminals?
— Memórias de um Assassino (2003)
Pessoas ruins.
Bad people.
— Caminhos do Crime (2026)
Por isso tira notas tão ruins.
That's why he gets such bad grades.
— Os Incompreendidos (1959)
Os tempos andaram bem ruins, né?
Times have been pretty bad, haven't they?
— Tumbbad (2018)
Só comediantes ruins.
Only bad comedians.
— Doentes de Amor (2017)
Professores ruins são ainda bem mais baratos.
Bad teachers are still much cheaper.
— As Diabólicas (1955)
Tempos ruins!
Bad times!
Eles não são ruins.
They aren't bad.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
As coisas estão muito ruins por lá.
Things are really bad over there.
— A Espinha do Diabo (2001)
A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins.
The proposal has both good and bad points.
Os negócios estão ruins ultimamente.
Business has been slow lately.
— O Caçador (2008)
Não, só filmes ruins, infelizmente.
No, only bad movies, unfortunately.
— Um Tiro na Noite (1981)
Nasci com os pulmões ruins.
I was born with bad lungs.
— Diários de Motocicleta (2004)
Ela tem dias bons e dias ruins.
She has good days and bad days.
— Agente Zeta (2026)
Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.
I'm afraid I have some very bad news.
Algumas são boas, outras são ruins.
Some are good, some are bad.
Há uma forte infecção nos pulmões dela, e os sinais vitais estão ruins.
She has a severe lung infection, and her vital signs are poor.
Há um no meu quintal, mas é dos ruins.
There's one in my backyard, but it's a bad one.
— Os Sete Samurais (1954)
Eles não são pessoas ruins.
They are not bad people.
— Do Coração (1998)
Especialmente das ruins.
Especially the bad ones.
— Quase Famosos (2000)
Há coisas boas e ruins nisso.
There are good and bad things about it.
— Jean de Florette (1986)
O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins.
Tom quickly realized how bad the roads were.
Muitas coisas ruins aconteceram.
Many bad things happened.
Quando eles são muito ruins.
When they are very bad.
É bem provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
It's quite likely that some bad things will happen if you do that.
Todos têm dias ruins.
Everyone has bad days.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Os tempos são ruins.
Times are tough.
Você tem uns amigos bem ruins da cabeça!
You have some really crazy friends!
— Clube da Luta (1999)
Fazendo coisas muito ruins pelas costas de todo mundo.
Doing really bad things behind everyone's back.
— Jojo Rabbit (2019)
Notícias ruins chegam cedo.
Bad news travels fast.
Vamos tomar umas decisões ruins.
We're going to make some bad decisions.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Portas não são tão ruins como você pensa.
Doors aren't as bad as you think.
Ele teve muitas experiências ruins.
He had many bad experiences.
Ele quer apagar as lembranças ruins.
He wants to erase the bad memories.
Todos são muito ruins comigo.
Everyone is very mean to me.
Os resultados foram muito ruins.
The results were very bad.
Não teve pensamentos ruins?
Didn't you have any bad thoughts?
— Adeus, Meninos (1987)
Ah, eu jogo mais ou menos Eles que são ruins de bola.
Oh, I’m just so-so. They’re the ones who are bad at football.
— Central do Brasil (1998)
Quase sempre das ruins.
Almost always bad ones.
E todas as lembranças ruins do passado.
And all the bad memories from the past.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
É provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
It's likely that some bad things will happen if you do that.
São três opções ruins.
They’re three bad options.
Você teve uns meses ruins.
You've had a rough few months.
— Cães de Aluguel (1992)
Pneus ruins ou é o motor?
Bad tires or is it the engine?
— F1: O Filme (2025)
E agora tinham uma nova chance de enfrentar um grupo de pessoas ruins.
And now they had a new chance to take on a group of bad people.
Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.
I had no idea things were this bad.
Eu fiz muitas coisas muito ruins.
I did many very bad things.
Eu te disse que eram ruins e que o dono era repugnante.
I told you they were bad and that the owner was repugnant.
— Sede de Sangue (2009)
Suas canetas são ruins.
Your pens are bad.