três

Um mais dois é igual a três.

One plus two equals three.

Tom e Maria têm um neto e três netas.

Tom and Maria have one grandson and three granddaughters.

Em uma ocasião, eu trouxe para casa três sacos cheios de cogumelos.

On one occasion, I brought home three bags full of mushrooms.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom comeu três maçãs.

Tom ate three apples.

Três casas foram completamente destruídas.

Three houses were completely destroyed.

Quando terminarmos, quero os três na minha sala.

When we're finished, I want the three of you in my office.

— Agente Zeta (2026)

Já comeu três!

He's already eaten three!

— Noites de Cabíria (1957)

Meu pai pescou três peixes ontem.

My father caught three fish yesterday.

Uns três episódios e é um péssimo seriado.

About three episodes and it's a terrible series.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é pai de três crianças.

Tom is the father of three children.

Temos três possibilidades.

We have three possibilities.

Três votaram contra a ideia.

Three voted against the idea.

Minha escola fica a três quilômetros de casa.

My school is three kilometers from my house.

A gente ficou em um hotel três estrelas.

We stayed in a three-star hotel.

Eu vendi minha casa por três milhões de dólares.

I sold my house for three million dollars.

Boxer, três chega!

Boxer, three is enough!

— Victoria (2015)

Não conheço nenhum desses três.

I don’t know any of these three.

Você me disse três.

You told me three.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vi três cavalos na colina!

I saw three horses on the hill!

— Os Sete Samurais (1954)

É difícil falar três línguas.

It's difficult to speak three languages.

Não três, três e meio.

Not three, three and a half.

— Leviatã (2014)

Preciso recolher três gravações para o Departamento de Segurança.

I need to collect three recordings for the Department of Security.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Só bebi três latas de cerveja.

I only drank three cans of beer.

Ela fala três línguas estrangeiras.

She speaks three foreign languages.

Três células mais, na proa.

Three more cells, at the bow.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Hoje fiz três testes de gravidez.

Today I took three pregnancy tests.

— Juno (2007)

Recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo.

I receive a three percent commission on everything I sell.

É demais para o Tetsuo e para nós três.

It’s too much for Tetsuo and the three of us.

— Akira (1988)

Eles já têm três crianças!

They already have three children!

— Juno (2007)

Por três razões.

For three reasons.

— O Quinto Elemento (1997)

Nós passamos por três guerras.

We went through three wars.

Três, quatro dias atrás.

Three, four days ago.

— TÁR (2022)

Dividam o bolo entre vocês três.

Divide the cake between the three of you.

Três policiais ficaram feridos no tiroteio.

Three police officers were injured in the shootout.

MRX tinha três regras.

MRX had three rules.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quando nem mesmo três se sentem bem aqui.

When even three people don't feel comfortable here.

— Stalker (1979)

Bem, algo como três peças de ouro?

Well, something like three gold pieces?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu vou comprar três bilhetes.

I’m going to buy three tickets.

Três lojas de tecidos?

Three fabric stores?

Fizemos três alterações.

We made three changes.

Três amigos meus vão chegar esta noite.

Three friends of mine are arriving tonight.

Eu tenho três exames no fim do ano.

I have three exams at the end of the year.

Precisamos dessas três coisas.

We need these three things.

Sim, nós três temos.

Yes, all three of us have it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.

A large field beside the house, two cows, a team of oxen, and three goats.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele comeu três e disse que podia comer o mesmo tanto de novo.

He ate three and said he could eat the same amount again.

Soube que há três escritórios.

I heard there are three offices.

— Assassinato (2015)

Onde estão os outros três?

Where are the other three?

O treinador apenas tentou conseguir três medalhas.

The coach only tried to get three medals.

— Dangal (2016)

Após o três.

After three.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom é três polegadas mais alto que eu.

Tom is three inches taller than me.

E logo á noite, outras três.

And three more at night.

— Call Girl (2007)

Ele voltou com mais três assassinos.

He came back with three more killers.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

No três!

No, three!

— Moonrise Kingdom (2012)

Ficaram três oficiais no fim da primeira fase.

There were three officers left at the end of the first phase.

— Tropa de Elite (2007)

Havia três homens.

There were three men.

Eu gostaria de três latas de tomate.

I would like three cans of tomatoes.

Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Tango, um seis três um horas.

Tango, 1631 hours.

— Em Campo Minado (2014)

Três antes e três depois.

Three before and three after.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu tenho três netas lindas.

I have three beautiful granddaughters.

Precisamos contratar mais três motoristas.

We need to hire three more drivers.

Ele é o mais alto dos três.

He is the tallest of the three.

Eles haviam passado as últimas três noites dormindo no bosque.

They had spent the last three nights sleeping in the woods.

Três motoristas já nos abandonaram.

Three drivers have already abandoned us.

— Piku (2015)

Tom prometeu doar três milhões de dólares.

Tom promised to donate three million dollars.

Sempre quis três crianças, dois meninos e uma menina.

I always wanted three children, two boys and a girl.

— Clube da Luta (1999)

Você é três centímetros mais alta que eu.

You are three centimeters taller than me.

Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.

Three strangers near the western road, sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Pelo menos, divida isso por três.

At the very least, divide that by three.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Três caras?

Three guys?

— Victoria (2015)

Ele gosta de ver televisão até as três da manhã.

He likes to watch television until three in the morning.

Trabalhei nessa empresa durante três décadas.

I worked at that company for three decades.

Recuou ainda, depois voltou, olhou dois, três, cinco minutos, ou mais.

He backed away again, then came back and watched for two, three, five minutes, or more.

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Alerta Lobo (2019)

O Tom me contou que ele sabia falar três idiomas.

Tom told me that he knew how to speak three languages.

Três passos.

Three steps.

— O Primata (2026)

Nós moramos numa casa de três quartos.

We live in a three-bedroom house.

Você tem três quadros em sua mudança e essa é a minha vocação.

You have three paintings among your belongings, and that’s my calling.

— O que o Coração Deseja (2001)

Três homens.

Three men.

— O Grande Mestre (2008)

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Keep these three rules in mind—now, on your feet.

— Sol Secreto (2007)

Comi três pedaços de bolo.

I ate three pieces of cake.

Três costelas quebradas e um corte na cabeça.

Three broken ribs and a cut on the head.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mais três cadeiras serão suficientes.

Three more chairs will be enough.

Houve três que seguiram o mago.

There were three who followed the magician.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele deu três respostas erradas.

He gave three wrong answers.

Você diz que eu vendi três camaradas, mas eu mesmo os escolhi.

You say I sold three comrades, but I chose them myself.

— Assassinato (2015)

Um duelo de três.

A three-way duel.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele bebeu três copos de cerveja.

He drank three glasses of beer.

Conte até três.

Count to three.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Já bebi três copos de café.

I've already had three cups of coffee.

Dividam a pizza entre vocês três.

Divide the pizza between the three of you.

Três jogos.

Three games.

— Doentes de Amor (2017)

Você bebeu três xícaras de café.

You drank three cups of coffee.

A valsa começa agora, senhorita, me dê sua mão, e um dois três, um dois três!

The waltz begins now, miss. Give me your hand, and one, two, three, one, two, three!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Marbella-Paris, três carros.

Marbella-Paris, three cars.

— O Profeta (2009)

Este ano ele cresceu três centímetros.

This year he grew three centimeters.

Eu tinha três bonecas.

I had three dolls.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Usando a mais curta de suas três perucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele mandou três amigos.

He sent three friends.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu tento escrever pelo menos três entradas de blog por semana.

I try to write at least three blog entries per week.

Três a zero.

Three-nil.

— Marty Supreme (2025)

Eu tenho três amigas que falam francês.

I have three friends who speak French.

Para três irmãos ou irmãs, três canetas!

For three brothers or sisters, three pens!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.

In a land where a bishop has seven thousand, a priest must have at least three.

— O Auto da Compadecida (2000)

Três?

Three?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não vai ter espaço naquele quarto para três de vocês.

There won't be room in that room for three of you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom é três centímetros mais baixo que eu.

Tom is three centimeters shorter than me.

Lhe faço três perguntas.

I ask him three questions.

— O Auto da Compadecida (2000)

Maria é a mais nova das três irmãs.

Maria is the youngest of the three sisters.

Você poderia me dar as três fitas por duas horas?

Could you give me the three tapes for two hours?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que esses três coreanos precisam morrer?

Why do these three Koreans have to die?

— Assassinato (2015)

Havia três de nós.

There were three of us.

— Vítima do Passado (1996)

Três dos amigos de Tom foram para a festa da Mary.

Three of Tom’s friends went to Mary’s party.

Vou te levantar no três, tá?

I'll get you up on three, okay?

— Máquina de Guerra (2026)

Peão na C três!

Pawn in C three!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seria legal se eu pudesse falar três idiomas.

It would be great if I could speak three languages.

Eu tenho três irmãs e dois amigos.

I have three sisters and two friends.

— O Último Imperador (1987)

Ouvimos três disparos.

We heard three gunshots.

Eu peguei três peixes hoje.

I caught three fish today.

Gostaria de reservar uma mesa para três.

I’d like to reserve a table for three.

Ainda ficariam três para trás.

Three would still be left behind.

— Duna (2021)

Escolhemos três caixas.

We chose three boxes.

— A Grande Escapada (1966)

Tinha três na caminhonete.

There were three in the pickup truck.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se os triângulos fizessem um deus, lhe dariam três lados.

If triangles were to make a god, they would give it three sides.

Nós ouvimos três disparos.

We heard three gunshots.

Três trabalhadores morreram.

Three workers died.

Um, dois e três!

One, two, three!

— A Vida é Bela (1997)

Há três xícaras e quatro pratos na mesa.

There are three cups and four plates on the table.

Nosso ônibus quebrou três milhas da cidade.

Our bus broke down three miles from the city.

Você tem apenas três tentativas de acoplagem.

You only have three attempts to couple.

— Salyut 7 (2017)

Três elementos em particular.

Three elements in particular.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estamos perseguindo três homens que cometeram crimes muito graves.

We’re pursuing three men who committed very serious crimes.

Três caixas!

Three boxes!

— Volver (2006)

Tom cantou três músicas.

Tom sang three songs.

Tom já bebeu três xícaras de café.

Tom has already drunk three cups of coffee.

Eu comprei três laranjas.

I bought three oranges.

Deixei três mensagens para o Tom.

I left three messages for Tom.

Três palavras que nunca ouvirá da NFL.

Three words you'll never hear from the NFL.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Possui três propriedades e um comércio.

He owns three properties and a business.

— No (2012)

Queria três abacaxis.

I wanted three pineapples.

Você tem três mensagens.

You have three messages.

Três homens corruptos.

Three corrupt men.

— Henrique V (1989)

Bebo de três a quatro xícaras de café por dia.

I drink three to four cups of coffee a day.

A primeira de três camadas.

The first of three layers.

— Máquina de Guerra (2026)

Existem três pratos de um cachorro.

There are three plates for a dog.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Três conto!

Three bucks!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sou a mais velha das três.

I am the oldest of the three.

Eu só corri três milhas.

I only ran three miles.

Ele recebeu três navios da rainha.

He received three ships from the queen.

Tom comprou três guarda-chuvas.

Tom bought three umbrellas.

Três!

Three!

— Anora (2024)

Corajoso, levamos três.

Brave—we took three.

— Delicatessen (1991)

Sabe a regra dos três?

Do you know the rule of three?

— A Sociedade da Neve (2023)

Despediram três da montagem.

They laid off three people from the assembly line.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Todos nós três somos estudantes.

All three of us are students.

Três pessoas foram presas.

Three people were arrested.

Você pode ser vitorioso Ó chefe de Vanaras, em todos os três mundos.

May you be victorious in all three worlds, O chief of the Vanaras.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Tom levou três tiros no peito.

Tom was shot three times in the chest.

Fale antes que eu conte até três.

Speak before I count to three.

— A Era da Escuridão (2016)

Três deles.

Three of them.

— Брат 2 (2000)

Ela precisava de mais três.

She needed three more.

— Flores do Oriente (2011)

Tom e Maria adotaram três crianças.

Tom and Maria adopted three children.

Papa, seis quatro três nove.

Dad, six four three nine.

— Em Campo Minado (2014)

Tom abriu todas as três cartas.

Tom opened all three letters.

Por que três quartos?

Why three bedrooms?

— Os Visitantes (1993)

Diga-me três coisas que você consegue fazer bem.

Tell me three things you are good at.

Pô, imagina só três macho jantando junto!

Dude, just imagine three guys having dinner together!

— Cidade dos Homens (2007)

Três, querido.

Three, darling.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Um, três e cinco são números ímpares.

One, three, and five are odd numbers.

Dei três tiros na cara dele e provei que não é.

I shot him in the face three times and proved that it isn’t.

— Carandiru (2003)

Em toda sua vida, ela só deu três entrevistas.

In her entire life, she only gave three interviews.

— A Grande Beleza (2013)

Três reféns morreram.

Three hostages died.

Cinco mais três é igual a oito.

Five plus three equals eight.

Não está furioso, matei três de seus homens?

Aren’t you furious? I killed three of your men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu gostaria de ficar aqui por três noites.

I would like to stay here for three nights.

Nenhuma das três.

None of the three.

— Volver (2006)

Há três crianças na piscina.

There are three children in the pool.

O Tom tem um irmão e três irmãs.

Tom has one brother and three sisters.

Uma vez, vi três casacos como esse, esperando um trem.

I once saw three coats like that while waiting for a train.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sou o mais velho dos três.

I am the oldest of the three.

Dentro deles, havia três homens.

Inside them were three men.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu tenho três gatos.

I have three cats.

Há seis bases, três de cada lado.

There are six bases, three on each side.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A reunião está marcada para as três.

The meeting is scheduled for three o'clock.

Eu não preciso de três bicicletas.

I don't need three bicycles.

Poderia me dar três rosquinhas de canela?

Could you give me three cinnamon donuts?

Três soldados morreram nos protegendo.

Three soldiers died protecting us.