Yap.Town

o transporte

transport, transportation

t ɾ ɐ̃ ʃ p ɔ ɾ t ɨ
trans across or beyond + port carry; bear + e Present subjunctive / 3rd-person imperative
noun · masculine Uncommon #14,927
transport, transportation Can refer to the act or service of moving people or goods.
PO: O transporte até o aeroporto é gratuito.
EN: Transportation to the airport is free.

A música é um transporte de emoção.

Music is a vehicle for emotion.

Você já começou a fazer amigos nos meios de transporte?

Have you started making friends on public transport yet?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Seu novo meio de transporte.

Your new means of transportation.

— Wicked: Parte II (2025)

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

Did you hand in your paper on British air transport?

— Três é Demais (1998)

Você utiliza os meios de transporte públicos?

Do you use public transportation?

Um caça de transporte.

A transport fighter jet.

— Vidas ao Vento (2013)

Obviamente vou precisar do meu próprio meio de transporte.

Obviously, I'll need my own means of transportation.

— O Tao de Steve (2000)

Providenciarei o transporte da noiva.

I will arrange transportation for the bride.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eles estão esperando transporte, não helicópteros armados.

They are waiting for transport, not armed helicopters.

— Duro de Matar (1988)

Sim, pague a conta do hotel e o transporte.

Yes, pay for the hotel bill and transportation.

— Pacto de Sangue (1944)

Respondo apenas pelo transporte.

I only respond for transportation.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

É um transporte de Pejite.

It's a Pejite transport.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nesse sol, sem transporte, eles vão morrer com certeza.

In this sun, without transportation, they're sure to die.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você já viajou por transporte aéreo?

Have you ever traveled by air?

O meio de transporte mais usado no Brasil é o ônibus.

The most commonly used means of transportation in Brazil is the bus.

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Tem um ônibus de transporte logo ali.

There's a shuttle bus right over there.

— Destruição Final 2 (2026)

O transporte nesta cidade é muito prático.

Transportation in this city is very convenient.

É um transporte.

It's a means of transportation.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

If it takes more than six months, transportation is free.

— Oldboy (2003)

Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

After all, their form of transportation produces no pollution whatsoever.

Fique aqui enquanto eu arrumo algum transporte.

Stay here while I arrange some transportation.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)