remain, are left
Quais opções me restam?
What options do I have left?
Só nos restam três dias.
We only have three days left.
Só restam Bhura e Kachra.
Only Bhura and Kachra remain.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Me restam poucas forças.
I have little strength left.
— A Sociedade da Neve (2023)
Restam treze.
Thirteen remain.
— Os Sete Samurais (1954)
Restam algumas gotas.
There are a few drops left.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.
I will use the two years I have left to make him a warrior.
— Ne Zha (2019)
Ainda restam alguns minutos.
There are still a few minutes left.
Só nos restam os instrutores.
All we have left are the instructors.
— Máquina de Guerra (2026)
Quantos fósforos nos restam?
How many matches do we have left?
— Morte ao Vivo (1996)
Por que restam poucos depois de viverem tanto tempo?
Why are there so few left after they've lived so long?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Restam apenas alguns segundos.
Only a few seconds remain.
— Dangal (2016)
Quantos sanduíches restam?
How many sandwiches are left?
Só nos restam seis dias, vão fazer o dólar?
We only have six days left—are they going to make the dollar?
— Os Falsários (2007)
Restam menos ingressos do que ontem.
There are fewer tickets left than yesterday.