esse tipo de coisa

Ninguém tem tempo para esse tipo de coisa.

Nobody has time for that sort of thing.

Esse tipo de coisa pode acontecer com qualquer pessoa.

This kind of thing can happen to anyone.

Em viver sem esse tipo de coisa.

To live without that sort of thing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu já vi esse tipo de coisa antes.

I've seen this kind of thing before.

Eu não posso acreditar que esse tipo de coisa ainda acontece.

I can’t believe this kind of thing still happens.

Eu não cresci fazendo esse tipo de coisa.

I didn’t grow up doing that kind of thing.

Não cresci fazendo esse tipo de coisa.

I didn’t grow up doing this kind of thing.

Eu não faço esse tipo de coisa.

I don't do that kind of thing.

Esse tipo de coisa é raro.

This kind of thing is rare.

— A Criada (2016)

Você já foi chamado para esse tipo de coisa antes?

Have you ever been called upon for this sort of thing before?

— Alerta Apocalipse (2026)

Alguém procurando por esse tipo de coisa.

Someone looking for this kind of thing.

— Em Chamas (2018)

Você faz esse tipo de coisa?

Do you do this sort of thing?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós não vemos esse tipo de coisa acontecer com muita frequência.

We don't see this kind of thing happening very often.

Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.

You know I would never do that sort of thing.

Eu gostaria muito de saber porque ele fez esse tipo de coisa.

I would really like to know why he did that sort of thing.

Não sabia que Tom era o tipo de cara que faria esse tipo de coisa.

I didn't know Tom was the kind of guy who would do that sort of thing.

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

You shouldn't say that kind of thing when there are children around.

Esse tipo de coisa pode acontecer quando você está com pressa.

This kind of thing can happen when you’re in a hurry.

Sabe, esse tipo de coisa.

You know, that kind of thing.

— TÁR (2022)

Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.

Doing that sort of thing makes you look like an idiot.

Tom nunca disse esse tipo de coisa.

Tom never said that sort of thing.

Tom não gosta de fazer esse tipo de coisa.

Tom doesn't like doing this kind of thing.

Eu acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.

I think some people do that sort of thing.

Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.

I don't think Tom would do that kind of thing.

Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.

This kind of thing doesn’t happen often.

Ele disse que não faz esse tipo de coisa.

He said he doesn't do that kind of thing.

Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.

I know you don't do that kind of thing.

Esse tipo de coisa é sagrada.

This kind of thing is sacred.

— Incêndios (2010)

Nos EUA, não damos bola pra esse tipo de coisa.

In the US, we don't pay attention to that kind of thing.

— Anora (2024)

Mas vai receber muito apoio para esse tipo de coisa.

But you'll receive a lot of support for that sort of thing.

— Bugonia (2025)

Esse tipo de coisa acontece o tempo todo.

This kind of thing happens all the time.

Esse tipo de coisa só acontece em Boston.

This kind of thing only happens in Boston.

Não é por acaso que você aprova esse tipo de coisa!

It's no coincidence that you approve of this kind of thing!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você não é pago o suficiente para esse tipo de coisa.

You’re not paid enough for this kind of thing.

Não sou bom com esse tipo de coisa.

I'm not good at this kind of thing.

Vocês não ligam para esse tipo de coisa, não é?

You don't care about that kind of thing, do you?

Homens detestam esse tipo de coisa.

Men hate that sort of thing.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse tipo de coisa não é comum aqui.

This kind of thing isn't common here.

— Dupla Perigosa (2026)

Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.

I hate people who do that kind of thing.