isso é

Isso é couro?

Is that leather?

Isso é mau!

That's bad!

— Shrek (2001)

Deus, isso é uma surpresa.

God, that's a surprise.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é terrorismo!

This is terrorism!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é um pouquinho demais.

That's a bit much.

— Laurence Anyways (2012)

Isso é ser Ranger.

That's what it means to be a Ranger.

— Máquina de Guerra (2026)

Isso é um garfo de salada!

This is a salad fork!

— A Vida dos Outros (2006)

Isso é… É eu mesma.

This is… This is me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso é hilário.

That's hilarious.

Isso é o nome de um menino?

Is that a boy's name?

Isso é um assunto interno deste país.

This is an internal matter for this country.

Isso é apenas o que as mães pensam.

That is just what mothers think.

— Assunto de Família (2018)

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

This is a very serious situation, we need to talk.

Isso é excitante.

That's exciting.

Isso é na verdade bem legal.

That's actually pretty cool.

Isso é pra valer?

Is this for real?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sei que isso é muito sério.

I know this is very serious.

— Laurence Anyways (2012)

Isso é absolutamente ridículo!

This is absolutely ridiculous!

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é uma igreja.

This is a church.

Isso é do Tom, não é?

This belongs to Tom, doesn’t it?

Isso é para vocês.

This is for you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é da conta deles!

That’s their problem!

— Fale com Ela (2002)

Isso é mesmo estranho.

That's really strange.

— Em Chamas (2018)

Isso é o quê?

What is this?

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é trabalho de um demônio.

This is the work of a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso é com você, agora.

It's up to you now.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Será que isso é um sonho?

Is this a dream?

Achamos que isso é algo bom.

We think this is a good thing.

Isso é imoral.

That’s immoral.

— As Diabólicas (1955)

Isso é um burro, não um pato!

That’s a donkey, not a duck!

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é asneira.

That's nonsense.

— Doentes de Amor (2017)

Acham que isso é o Facebook?

Do you think this is Facebook?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso é veneno.

This is poison.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso é fato ou ficção?

Is this fact or fiction?

Isso é nojento.

That's disgusting.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso é alface.

This is lettuce.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isso é uma maldição.

This is a curse.

Vamos lá, então isso é sobre você e seu nível de conforto?

Okay, so this is about you and your comfort level?

— O Tao de Steve (2000)

Vão por mim, isso é coisa do governo.

Trust me, this is something the government did.

— Máquina de Guerra (2026)

Que bíblia, animal, isso é novela.

What Bible? You idiot, this is a soap opera.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é pelo Don, seu vírus maldito.

This is for Don, you damned virus.

— Bugonia (2025)

Isso é uma coisa comum?

Is this a common occurrence?

Isso é de quê?

What is this made of?

— Uma Mulher Alta (2019)

E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.

And that's on another level, even I don't know how to do that.

— Ne Zha (2019)

Isso é tudo de que eu preciso saber.

That’s all I need to know.

Isso é como eu sou.

This is how I am.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é mais do que tenho.

That's more than I have.

— Tampopo (1985)

Isso é suicídio!

This is suicide!

Isso é um lobo?

Is that a wolf?

Isso é bullying.

That's bullying.

— Bacurau (2019)

Eu acho que isso é mais importante.

I think this is more important.

Isso é o que está errado.

That's what's wrong.

Isso é vergonhoso.

This is shameful.

Isso é força, minha criança.

That's strength, my child.

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é novidade.

This is new.

— Des vents contraires (2011)

Isso é que eu chamo de vocação.

Now that’s what I call a calling.

— Dor e Glória (2019)

Vó, isso é comédia, é engraçado!

Grandma, this is a comedy—it's funny!

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é uma obra-prima.

This is a masterpiece.

— Anaconda (2025)

Isso é estar vivo?

Is this what it means to be alive?

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso é pesado.

That's heavy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todos, exceto o Führer, sabem que isso é fantasia.

Everyone except the Führer knows this is fantasy.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso é São Petersburgo.

This is Saint Petersburg.

— Arca Russa (2002)

Isso é uma câmera?

Is that a camera?

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso é democracia, eu acho.

That's democracy, I think.

Isso é papo de maluco.

That's crazy talk.

— Máquina de Guerra (2026)

Isso é um truque muito legal!

That’s a really cool trick!

Isso é comum em Londres?

Is this common in London?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é mais sério.

This is more serious.

— Pinóquio (2019)

Isso é só a sua imaginação.

That's just your imagination.

Isso é certo.

That's correct.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é inimaginável.

This is unimaginable.

— Chicago (2002)

Isso é o que eu estou fazendo aqui.

That's what I'm doing here.

Isso é um dia muito ruim!

This is a very bad day!

— Questão de Tempo (2013)

Pô, cara, isso é constrangedor.

Man, this is embarrassing.

Isso é ético?

Is this ethical?

Acho que isso é crucial.

I think this is crucial.

Isso é o espírito, Tom.

That’s the spirit, Tom.

Isso é tão ruim.

This is so bad.

— Queen (2014)

E sobre o resultado da aposta de Gina, isso é um segredo nosso.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Madge, isso é maldade.

Madge, that's cruel.

— Férias de Amor (1955)

Isso é por ter me ajudado hoje de manhã.

This is for helping me this morning.

— Assunto de Família (2018)

Isso é a morte!

This is death!

— Perfect Blue (1998)

Isso é uma flor, não Deepak.

That is a flower, not Deepak.

— Crematório (2015)

Isso é para os brancos do subúrbio que temem as agulhas.

This is for suburban white people who are afraid of needles.

— O Gângster (2007)

Isso é uma aranha?

Is that a spider?

Isso é contigo.

That's up to you.

— Carandiru (2003)

Isso é só uma parte do problema.

This is only part of the problem.

Isso é um pouco extremo.

That’s a little extreme.

Isso é coisa boa, cara.

That's a good thing, man.

— Quase Famosos (2000)

Isso é satisfatório?

Is this satisfactory?

Isso é um fim de dia.

This is the end of the day.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso é bom demais para ser verdade.

This is too good to be true.

Isso é, enquanto você for útil.

That is, as long as you remain useful.

— Vidas ao Vento (2013)

É o valor do saldo, e isso é para a gasolina.

That’s the balance amount, and this is for gas.

— Piku (2015)

Isso é guerra mental.

This is mental warfare.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso é o meu e esse é o seu.

This is mine and that is yours.

Isso é antigo!

That's old!

— Delicatessen (1991)

Encontrou Deus, isso é notícia.

He found God, that's news.

— PK (2014)

Isso é pra TV?

Is this for TV?

— Os Visitantes (1993)

Isso é a única coisa que me restou, porque a guardei comigo.

This is the only thing I have left because I kept it with me.

— Suspiria (1977)

Menos que isso é perda de tempo.

Anything less than that is a waste of time.

— O Gângster (2007)

Isso é do Gusteau?

Is this by Gusteau?

— Ratatouille (2007)

Isso é para você, Arrietty.

This is for you, Arrietty.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Isso é uma brincadeira, não?

This is a joke, right?

— A Pele Que Habito (2011)

Isso é culpa!

That's guilt!

— Lady Vingança (2005)

Fique tranquilo, isso é o mais importante.

Rest assured, this is the most important thing.

— A Infância de Ivan (1962)

Isso é o que é o amor!

This is what love is!

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é com ele.

That's up to him.

— Oppenheimer (2023)

Isso é leite.

This is milk.

Ela só teve um breve momento, isso é impressionante.

She only had a brief moment, that's impressive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso é idiota.

That's idiotic.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Bem isso é uma decisão de baixo QI.

Well, that's a low-IQ decision.

— Piku (2015)

Isso é uma águia?

Is that an eagle?

Se acha que isso é alguma bênção, não é.

If you think this is some kind of blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

Isso é nivelar por baixo.

That's leveling down.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é problema.

That's a problem.

— Victoria (2015)

Isso é agradável, não é?

That's pleasant, isn't it?

— Sol Secreto (2007)

Isso é uma loucura, Claudio.

This is crazy, Claudio.

— Bacurau (2019)

Isso é dor.

This is pain.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você percebe o quão importante isso é?!

Do you realize how important this is?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?

Excuse me, is that a rather strange thing to say?

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é peculiar.

That is peculiar.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nossa, isso é nojento.

Wow, that's disgusting.

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é de graça?

Is this free?

Isso é monstruoso.

This is monstrous.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E isso é motivo pra divórcio?

Is that grounds for divorce?

— Chicago (2002)

Isso é o verdadeiro amor.

This is true love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é um segredo que eu não te posso revelar.

That’s a secret I can’t reveal to you.

Isso é comida.

This is food.

Isso é mais do que eu posso aguentar.

This is more than I can bear.

Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!

As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso é suficiente para cinco dias.

This is enough for five days.

Isso é um livro.

This is a book.

Isso é brincadeira, né?

This is a joke, right?

Eu acho que isso é crucial.

I think this is crucial.

Isso é repugnante.

That's disgusting.

— Shrek (2001)

Puta merda, cara, isso é uma loucura.

Holy shit, man, this is crazy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é um cavalo.

That's a horse.

Isso é bacana, mas eu não.

That's cool, but I'm not.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é fisicamente impossível.

That is physically impossible.

Isso é nosso ministro.

This is our minister.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Isso é péssimo.

This is terrible.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso é especialidade de médico?

Is that a medical specialty?

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é Halloween falado de trás para frente.

This is Halloween spoken backwards.

— Férias de Amor (1955)

Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.

This is something I have to resolve on my own.

Isso é demais!

That's awesome!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E isso é pro seu pai.

And this is for your father.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é palhaçada!

This is ridiculous!

— Justiça Artificial (2026)

Isso é completamente ridículo.

That is completely ridiculous.

Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.

That's more or less all I can say at the moment.

Como vocês sabem que isso é dele?

How do you know this is his?

Isso é um mero detalhe.

That’s just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Isso é certamente possível.

That is certainly possible.

Eu acho que isso é um aviso.

I think this is a warning.

Lembre dele ou não você já o viu, e isso é o suficiente.

Remember him or not, you've already seen him, and that's enough.

— Tron: Ares (2025)

Isso é um desejo Isso é amor?

Is this desire? Is this love?

— O Tempo com Você (2019)

Isso é bem inesperado.

That's quite unexpected.

Isso é vingança.

This is revenge.

— A Garota Ideal (2007)

Isso é política ruim quando ambos os lados me querem.

It's bad politics when both sides want me.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso é para o Stepan.

This is for Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso é um ônibus ou um carro?

Is that a bus or a car?

Caramba, isso é pesado.

Wow, that's heavy.

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é maluquice..

This is madness..

— O Caçador (2008)

Isso é o que você faz, não é?

That's what you do, isn't it?

Isso é só um jogo.

It's just a game.

Isso é claramente o que Tom quer fazer.

This is clearly what Tom wants to do.

Isso é intrigante.

That's intriguing.

Isso é sacanagem.

That's messed up.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é boa notícia, certo?

That's good news, right?

— Anora (2024)

Isso é o mapa da garagem.

This is the garage map.

— Doentes de Amor (2017)

Rapazes, isso é entediante.

Guys, this is boring.

— Podres de Ricos (2018)

Como isso é bacana!

How cool is that!

Isso é amor de verdade?

Is this true love?

— Comer Beber Viver (1994)

Isso é uma possibilidade.

That’s a possibility.

Isso é muito trabalho, irmã.

That’s a lot of work, sister.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso é a vida pra você?

Is this the life you want?

— Laurence Anyways (2012)

Isso é para uso interno.

This is for internal use only.

Por que isso é sempre um puta problema?

Why is this always such a huge problem?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é uma bomba mesmo?

Is this really a bombshell?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.

Yes, I always thought that was as plain as the nose on your face.

Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.

This is a type of tree that is older than most trees.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é um problema sério!

This is a serious problem!

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é coisa deles.

That's their business.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Filha, isso é uma luta.

Daughter, this is a fight.

— Dangal (2016)

Isso é o que fazemos aqui na Austrália.

This is what we do here in Australia.

Eu sei o que isso é.

I know what that is.

Isso é seu problema.

That's your problem.

— A Onda (2008)

Isso é o que acontece normalmente.

This is what usually happens.

— Piku (2015)

Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?

Is this a banquet to celebrate the choice of my name?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é apenas uma desculpa.

That's just an excuse.